L’essentiel des cours de français - Toutes les filières - B. LALOUANI - 3AS
59 صفحة
نص الموضوع
النص مستخرج آلياً من الملف وقد يحتوي على أخطاء؛ الصفحات أعلاه هي المرجع.
الصفحة 1
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION NATIONALE ème L’essentiel de la 3 année secondaire (Langue française) « Toutes les filières » Travail réalisé par : B. LALOUANI Enseignant de la langue française Lycée GHALMI Mohamed, Boudouaou, Boumerdes E-mail : [email protected]
الصفحة 2
Note aux lecteurs Dans le présent travail, j’ai employé différents moyens respectant les programmes et les progressions officiels du ministère de l’éducation nationale, afin de communiquer l’information à un vaste public et pour offrir une source que les lecteurs peuvent utiliser dans le domaine de l’éducation, toutefois il est à rappeler que l’usage de ce travail à des fins personnelles et / ou commerciales est strictement interdit, je revendique en tant que concepteur de cet ouvrage – la méthodologie, et le procédé d’analyse des textes employés dans ce travail. Avant de commencer à illustrer les étapes de ce travail, il est à préciser pour les personnes non-initiées que le programme de la 3ème année secondaire se compose de quatre (04) grands projets, et chaque projet traite un type de texte en particulier, pour les filières communes (Sciences, Maths, Maths-techniques, Gestion) ont trois projets durant l’année scolaire (le fait historique, l’argumentation, l’appel), concernant les lettres et philosophie ainsi que les langues étrangères, de plus de ces trois projets cités, ils en ont un quatrième (la nouvelle fantastique). Il est à noter chers lecteurs que ce modeste travail n’est qu’un résumé détaillant les éléments les plus importants composant chaque projet de la 3 ème année secondaire, autrement dit, j’ai mis le point sur deux compétences, celles sur lesquelles l’élève sera examiné, à savoir « la compréhension et la production de l’écrit ». Mon travail a pour objectif de guider l’élève, lui indiquer des repères de sorte à ce qu’il puisse cerner les caractéristiques de chaque texte (historique, argumentatif, exhortatif, la nouvelle fantastique). En parcourant cet ouvrage, vous trouverez une table des matières relatant chaque élément de chaque projet que j’ai pris soin de détailler. Et vous remarquerez aussi que dans chaque projet j’ai commencé par donner un aperçu de ce qu’il faut savoir (informations pertinentes). Concernant l’analyse des textes, j’ai opté pour une option qui permettra du moins je l’espère à l’élève une facilité de compréhension des caractéristiques du texte, j’ai souligné, surligné et encadré chaque élément caractérisant le texte avec des couleurs différentes pour les distinguer les unes des autres, et une légende tout en bas du texte détaillant ces derniers. Pour la production de l’écrit, j’ai mis des encadrés donnant accès aux critères de réussite pour produire un texte (historique, argumentatif, exhortatif et la nouvelle fantastique), des critères se basant sur le guide officiel de l’enseignant. Ainsi que des critères de réussite pour rédiger un compte rendu objectif / critique, et un exemple de celui-ci (un schéma pour être exact). Vous découvrirez après l’étude des textes, une partie intitulé « Notions importantes », cette partie-là détaille des leçons importantes de grammaire et de lexique. Et j’ai terminé en insérant un tableau de conjugaison qui peut toujours servir. Je tiens à vous rappeler chers lecteurs, collègues en particulier, que ce modeste travail est une contribution de bonne foi destiné pour les élèves qui vont passer leur examen de baccalauréat, et je précise que l’aide que vous pourriez apporter à vos élèves pour une bonne utilisation de cet ouvrage est plus que la bienvenue, notre finalité est que nos élèves, nos enfants, réussissent.
الصفحة 3
Chers élèves « Il est à noter que ce modeste travail n’est qu’un résumé, une révision pour être bien préparé le jour de votre examen. Néanmoins chers élèves, les conseils et indications de vos professeurs respectifs ne sont en aucun cas à négliger. Bonne lecture, et je vous souhaite de réussir votre examen. »
الصفحة 4
Table des matières Le fait historique Caractéristiques du texte historique 1. Bon à savoir…. 07 2. Caractéristiques du texte historique à visée informative….. 08 3. Caractéristiques du texte historique à visée dénonciative… . 10 4. L’analyse et le commentaire dans le fait historique… 12 5. Production écrite….. .14 Production libre Compte rendu (objectif / critique) L’argumentation Caractéristiques du texte argumentatif 1. Bon à savoir… 17 2. Caractéristiques d’un texte argumentatif à deux thèses (Plan dialectique) …... 19 3. Caractéristiques d’un texte argumentatif à une seule thèse…... 22 4. Production écrite… 26 Production libre Compte rendu (objectif / critique) L’appel Caractéristiques d’un texte exhortatif 1. Bon à savoir… 29 2. Caractéristiques de l’appel….. 30 3. Production écrite….. .34 Production libre Compte rendu (objectif / critique) #m@lika10# La nouvelle fantastique Caractéristiques du récit fantastique 1. Bon à savoir… 37 2. Analyse d’un récit fantastique….. 39 3. Production écrite….. 43 Production libre Compte rendu critique Notions importantes Tableau récapitulatif…... 45 La modalisation…. 46 La forme active et la forme passive…. 47 Les rapports logiques….. 48 La concession… 49 Le discours rapporté…... 50 Les figures de style….. 52 Conjugaison
الصفحة 7
CARACTERISTIQUES DU TEXTE HISTORIQUE Bon à savoir Objectifs du texte historique Rarement le texte historique peut être objectif : l'auteur de ce texte, parfois, n'apparaît pas dans le récit, il s'efface au profit de l'évènement et des personnages. - Le discours est objectivé. (Les indices de l'absence de l’auteur : l'absence des pronoms personnels de la première personne "je" et "nous" et l'absence de l'opinion, et du reste des modalisateurs) Le texte historique par témoignage : Ce texte est écrit par un témoin d'un fait historique, il rapporte les faits vécus. - Il peut exprimer ce qu'il a ressenti par rapport au fait donc son discours n'est plus objectif, il va devenir subjectif (le "je" indice de l'énonciation est explicite dans le texte). - Dans le texte historique par témoignage, le narrateur peut exprimer son point de vue et sa prise de position à travers (la caractérisation des personnages et des actions) L'analyse et le commentaire d'un fait historique : Dans la narration on peut trouver l’argumentation. L'historien commence par l'analyse du fait historique en fournissant des explications (Le contexte international, les causes et les conséquences de ce fait) Puis il fait valoir son point de vue sur ce fait (un commentaire) Le plan d'un texte historique : il s'écrit sous la forme de § (paragraphes), il suit un ordre chronologique pour raconter les évènements. Lexique de l’histoire Historiographie : Travail de l’historiographe, ensembles des ouvrages historiques d’une période Histoire : Récits d’actions, d’événements passés, réels ou inventés Historicité : Caractère historique d’un fait Historique : Du point de vue historique Historiquement : Propre à l’histoire, à la réalité des faits importants, marquants Historien : Spécialiste de l’histoire, auteur d’ouvrages historiques Historiographe : Ecrivain officiel de l’histoire de son temps
الصفحة 8
CARACTERISTIQUES DU TEXTE HISTORIQUE A VISEE INFORMATIVE Texte exemple n° 1 L’ALGERIE AU FIL DES TEMPS A l’aube des temps historiques, l’Algérie est peuplée de Berbères. Ces peuples, les uns nomades les autres sédentaires, connaissent l’écriture. Dans sa première organisation étatique, l’Algérie s’appelle Numidie et plusieurs générations de rois Berbères la gouvernent. À partir du IIIème siècle avant l’ère chrétienne, ces rois sont en butte aux interventions des Phéniciens, puis à la pression impériale des Romains. A la chute de Carthage, au IIème siècle, Massinissa réussit à unifier la Numidie et à faire préparer la capitale Cirta. Après lui, malgré la résistance et le génie politique de Jugurtha, la Numidie est de nouveau partagée. Enfin l’empereur Caligula décrète l’annexion. Des lors, en marge des révoltes contre les Romains, se crée dans ce pays, appelé le grenier de Rome, une nouvelle civilisation dont les vestiges architecturaux parsèment le territoire de l’actuelle Algérie. Après la désagrégation de cette civilisation par les Vandales au VI ème siècle, et tandis que l’Europe entre dans une période obscure, l’Afrique du Nord, avec l’arrivée des Arabes porteurs d’une nouvelle spiritualité, participe à la naissance d’une autre civilisation. L’Algérie est organisée successivement, en plusieurs royaumes, puis liées au destin de l’Afrique du Nord qui constitue une entité géographique et politique. Au XIème siècle, les Almoravides, originaires du Sahara occidental, réalisent l’unité du Maghreb puis, au siècle suivant, les Almohades portent l’Afrique du Nord, liée à l’Espagne, à l’un des sommets de la civilisation. C’est l’époque où le Maghreb joue à plein son rôle entre l’Afrique, l’Orient et l’Europe et se couvre de pistes, de ports et marchés. Durant ces siècles, sont bâtis les plus beaux monuments de l’architecture arabe d’Occident, dont la sobriété alliée à la puissance et à l’élégance reflètent une civilisation à son apogée. Au XVIème siècle, les tentatives de conquêtes espagnoles coïncident avec la désagrégation du royaume de Tlemcen. Puis les Turcs, auxquels il a été fait appel pour défendre Bejaïa et Alger, installent une régence sur l’Algérie. C’est le début d’une époque de l’urbanisme algérien qui est marqué d’un nouveau style : mosquée et coupole, minaret occidental, palais turco-vénitien. Puis, au milieu du XIXème siècle, la conquête coloniale amène la destruction d’un nombre considérable d’édifices et leur remplacement par des constructions de style occidental. Extrait du guide « Algérie », Edité par le ministère du Tourisme.
الصفحة 9
Caractéristiques L’ALGERIE AU FIL DES TEMPS A l’aube des temps historiques, l’Algérie est peuplée de Berbères. Ces peuples, les uns nomades les autres sédentaires, connaissent l’écriture. Dans sa première organisation étatique, l’Algérie s’appelle Numidie et plusieurs générations de rois Berbères la gouvernent. À partir du IIIème siècle avant l’ère chrétienne, ces rois sont en butte aux interventions des Phéniciens, puis à la pression impériale des Romains. A la chute de Carthage, au IIème siècle, Massinissa réussit à unifier la Numidie et à faire préparer la capitale Cirta. Après lui, malgré la résistance et le génie politique de Jugurtha, la Numidie est de nouveau partagée. Enfin l’empereur Caligula décrète l’annexion. Des lors, en marge des révoltes contre les Romains, se crée dans ce pays, appelé le grenier de Rome, une nouvelle civilisation dont les vestiges architecturaux parsèment le territoire de l’actuelle Algérie. Après la désagrégation de cette civilisation par les Vandales au VIème siècle, et tandis que l’Europe entre dans une période obscure, l’Afrique du Nord, avec l’arrivée des Arabes porteurs d’une nouvelle spiritualité, participe à la naissance d’une autre civilisation. L’Algérie est organisée successivement, en plusieurs royaumes, puis liées au destin de l’Afrique du Nord qui constitue une entité géographique et politique. Au XIème siècle, les Almoravides, originaires du Sahara occidental, réalisent l’unité du Maghreb puis, au siècle suivant, les Almohades portent l’Afrique du Nord, liée à l’Espagne, à l’un des sommets de la civilisation. C’est l’époque où le Maghreb joue à plein son rôle entre l’Afrique, l’Orient et l’Europe et se couvre de pistes, de ports et marchés. Durant ces siècles, sont bâtis les plus beaux monuments de l’architecture arabe d’Occident, dont la sobriété alliée à la puissance et à l’élégance reflètent une civilisation à son apogée. Au XVIème siècle, les tentatives de conquêtes espagnoles coïncident avec la désagrégation du royaume de Tlemcen. Puis les Turcs, auxquels il a été fait appel pour défendre Bejaïa et Alger, installent une régence sur l’Algérie. C’est le début d’une époque de l’urbanisme algérien qui est marqué d’un nouveau style : mosquée et coupole, minaret occidental, palais turco-vénitien. Puis, au milieu du XIXème siècle, la conquête coloniale amène la destruction d’un nombre considérable d’édifices et leur remplacement par des constructions de style occidental. Extrait du guide « Algérie », Edité par le ministère du Tourisme. Indicateurs temporels Temps dominant (Présent de l’indicatif, présent de narration) Phrases nominales Indicateurs de lieux
الصفحة 10
CARACTERISTIQUES DU TEXTE HISTORIQUE A VISEE DENONCIATIVE Texte exemple n° 2 Femmes algériennes dans les camps Femmes algériennes dans les camps. Récit d’une ancienne détenue qui, dans un rapport adressé au F.L.N., a relaté les souffrances et le courage des femmes algériennes dans les camps. Ce document nous a été transmis par Meradi Mehadji. (Note de l’auteur) Comme dans toutes les prisons du monde, nous passions par des états extrêmes. Nous avions aussi nos bons moments... Avec L., belle nomade, nous voyagions... Elle dansait et chantait et nous battions des mains. T. nous apprit bon nombre de chansons patriotiques, et c’est la vieille H., boiteuse énigmatique, qui avant de nous endormir, nous racontait le plus de légendes, d’une voix grave, un peu pour nous bercer. Nous supportions la faim, le froid, les poux, les fameuses listes blanches... Mais notre grande terreur, c’était « Bouchkara » (l’homme à la cagoule). Lorsque l’une d’entre nous l’apercevait au loin descendant d’une jeep, elle rentrait, l’œil dilaté, pour l’annoncer. Aussitôt, chacune saisissant un châle, un linge, un haïk, s’en couvrait la tête et les épaules ne laissant entrevoir qu’une partie du visage. « L’homme à la cagoule » s’approchait, encadré de 2 paras ; le visage et le buste cachés par un sac troué à l’endroit des yeux. Souvent, il se traînait, soutenu par les paras, visiblement amené d’une séance de torture, mains liées derrière le dos. A sa vue, les hommes aussi se retiraient des fenêtres. La peur s’emparait de nous tous. Cet homme venait dénoncer un complice : il cachait son visage pour qu’on ne le reconnaisse pas. On le faisait entrer dans chacune des chambrées où les détenues, debout, attendaient dans l’anxiété d’être « passées en revue ». Impressionnées par sa cagoule, plusieurs d’entre nous s’évanouissaient. Notre état physique et cette peur quotidienne ne nous permettaient plus de supporter de tels spectacles. Nous savions qu’il arrivait à « l’homme au sac » de dénoncer n’importe qui pour gagner du temps ou pour abréger ses souffrances ; ou bien il indiquait une personne de sa connaissance par animosité ou jalousie. Nous avions ainsi toutes les raisons de le craindre. L’homme dénoncé redescendait avec lui en jeep. Parfois « Bouchkara » s’en retournait seul, n’ayant reconnu personne. Nous n’osions penser à ce qui l’attendait au retour. Discutant politique avec l’adjudant et le sergent nous apprîmes à connaître ces gens, ceux qui nous gardaient et ceux qui nous torturaient. Quelques orphelins, d’anciens enfants assistés, des aînés de familles nombreuses, beaucoup de casse-cou ; en général des inadaptés, des têtes dures ou de petits hommes à complexes. Un aprèsmidi, deux d’entre-eux se battirent au couteau, au milieu de la cour, tandis que, de nos fenêtres, nous regardions, la joie dans l’âme, nos bourreaux s’entretuer. J’appris au milieu de la cour, grâce à ces bavardages, certains détails sur le camp, entre autre que celui-ci n’était pas déclaré, que les cris entendus les premiers jours étaient ceux d’un malade que les paras amputaient. Que d’autres camps « noirs » existaient autour d’Alger, d’El Biar, Sidi- Fredj, la Redoute, etc. Dans Récits de Feu, présentés par M.KADDACHE, SNED, 1976
الصفحة 11
Caractéristiques Femmes algériennes dans les camps. Récit d’une ancienne détenue qui, dans un rapport adressé au F.L.N., a relaté les souffrances et le courage des femmes algériennes dans les camps. Ce document nous a été transmis par Meradi Mehadji. (Note de l’auteur) Comme dans toutes les prisons du monde, nous passions par des états extrêmes. Nous avions aussi nos bons moments... Avec L., belle nomade, nous voyagions... Elle dansait et chantait et nous battions des mains. T. nous apprit bon nombre de chansons patriotiques, et c’est la vieille H., boiteuse énigmatique, qui avant de nous endormir, nous racontait le plus de légendes, d’une voix grave, un peu pour nous bercer. Nous supportions la faim, le froid, les poux, les fameuses listes blanches... Mais notre grande terreur, c’était « Bouchkara » (l’homme à la cagoule). Lorsque l’une d’entre nous l’apercevait au loin descendant d’une jeep, elle rentrait, l’œil dilaté, pour l’annoncer. Aussitôt, chacune saisissant un châle, un linge, un haïk, s’en couvrait la tête et les épaules ne laissant entrevoir qu’une partie du visage. « L’homme à la cagoule » s’approchait, encadré de 2 paras ; le visage et le buste cachés par un sac troué à l’endroit des yeux. Souvent, il se traînait, soutenu par les paras, visiblement amené d’une séance de torture, mains liées derrière le dos. A sa vue, les hommes aussi se retiraient des fenêtres. La peur s’emparait de nous tous. Cet homme venait dénoncer un complice : il cachait son visage pour qu’on ne le reconnaisse pas. On le faisait entrer dans chacune des chambrées où les détenues, debout, attendaient dans l’anxiété d’être « passées en revue ». Impressionnées par sa cagoule, plusieurs d’entre nous s’évanouissaient. Notre état physique et cette peur quotidienne ne nous permettaient plus de supporter de tels spectacles. Nous savions qu’il arrivait à « l’homme au sac » de dénoncer n’importe qui pour gagner du temps ou pour abréger ses souffrances ; ou bien il indiquait une personne de sa connaissance par animosité ou jalousie. Nous avions ainsi toutes les raisons de le craindre. L’homme dénoncé redescendait avec lui en jeep. Parfois « Bouchkara » s’en retournait seul, n’ayant reconnu personne. Nous n’osions penser à ce qui l’attendait au retour. Discutant politique avec l’adjudant et le sergent nous apprîmes à connaître ces gens, ceux qui nous gardaient et ceux qui nous torturaient. Quelques orphelins, d’anciens enfants assistés, des aînés de familles nombreuses, beaucoup de casse-cou ; en général des inadaptés, des têtes dures ou de petits hommes à complexes. Un après-midi, deux d’entre-eux se battirent au couteau, au milieu de la cour, tandis que, de nos fenêtres, nous regardions, la joie dans l’âme, nos bourreaux s’entretuer. J’appris au milieu de la cour, grâce à ces bavardages, certains détails sur le camp, entre autre que celui-ci n’était pas déclaré, que les cris entendus les premiers jours étaient ceux d’un malade que les paras amputaient. Que d’autres camps « noirs » existaient autour d’Alger, d’El Biar, Sidi- Fredj, la Redoute, etc. Dans Récits de Feu, présentés par M.KADDACHE, SNED, 1976 Présence de la première personne du pluriel et du singulier (Présence subjective du témoin) Temps dominants (Imparfait et passé simple) Procédés de caractérisation (modalisateurs) L’auteur M. KADDACHE n’est que l’auteur et non le témoin, il rapporte le témoignage.
الصفحة 12
ANALYSE ET COMMENTAIRE DANS LE TEXTE HISTORIQUE Texte exemple n° 3 Histoire du 8 mai1945. Répression sanglante dans le Nord-Constantinois. Ce jour du 8 mai, de grandes manifestations furent organisées par le P.P.A. à travers tout le pays, l’Algérie revendicatrice défila en scandant dignement : « A bas le colonialisme ! » « Vive l’Algérie indépendante ! » « Libérez Messali ! » « Libérez les détenus politiques ». A l’exemple du 1er mai, les manifestations eurent un caractère pacifique, et partout où les forces de police ne s’interposaient pas, tout se déroula dans l’ordre et le calme absolu. Puis, ce fut la provocation, l’éclatement : « C’est à la suite de l’intervention des policiers et des soldats dans les villes de garnisons que les bagarres commencèrent. » avoua Henri Benzet. Le colonat, animé par la haine et la violence, donna libre cours à ses instincts les plus bas. Les massacres atteignirent le paroxysme de la tragédie dans le Constantinois. F.Abbas témoigna de Sétif, sa ville : « Le 8 mai 1945 est un mardi, c’est le marché hebdomadaire. La ville de Sétif abrite ce jour-là, entre cinq et quinze mille fellahs et commerçants venus des régions les plus éloignées... ». Dans cette cité, le cortège parfaitement organisé et autorisé par les autorités à son départ de la mosquée, parvint sans incident jusqu’au niveau du café de France. Là, aux alentours, des cars chargés de policiers étaient postés et prêts à intervenir. L’inspecteur Laffont (habillé en civil), assis à la terrasse de l’établissement, se leva, bondit et tenta d’arracher la pancarte portant l’inscription : « A bas l’impérialisme ! Vive la victoire des Alliés ! ». Le porteur de la pancarte résista, mais l’inspecteur lui tira trois balles de pistolet dans le ventre. Les policiers qui encadraient le cortège se regroupèrent rapidement face aux manifestants. Alors le scénario se déroula furieusement, et la fusillade commença. L’émeute gagna Sétif. La loi martiale fut proclamée ; nul ne put circuler, s’il n’était porteur d’un brassard délivré par les autorités. Tout autre Algérien était abattu, impitoyablement. La répression s’étendit à la périphérie : d’abord le petit centre de Périgot-Ville, puis Chevreuil. Les troupes françaises quadrillèrent la région. Le ratissage s’opéra sauvagement et sans frein. C’était l’hystérie. Tout se mêla et se confondit. Le sang appela le sang ; tout indigène, citadin ou rural, loyaliste ou militant, était considéré comme une victime qu’il fallait abattre sans pitié. A Chevreuil, les légionnaires du colonel Bourdillat se conduisirent comme en pays conquis. C’était le droit au pillage, aux viols, aux exécutions sommaires, sous le vocable éloquent d’opération de nettoyage. Des expéditions « punitives » furent organisées. On tirait sur tout, partout : fellahs, femmes, enfants, vieillards, tous tombèrent innocemment. Les morts s’ajoutèrent aux morts. Sur les routes, dans les champs, au fond des vallées, ce ne furent qu’incendies et charniers sous le ciel clair de mai. M.YOUSFI, L’Algérie en marche, ENAL Ed. 1983.
الصفحة 13
Caractéristiques Histoire du 8 mai1945. Répression sanglante dans le Nord-Constantinois. Ce jour du 8 mai, de grandes manifestations furent organisées par le P.P.A. à travers tout le pays, l’Algérie revendicatrice défila en scandant dignement : « A bas le colonialisme ! » « Vive l’Algérie indépendante ! » « Libérez Messali ! » « Libérez les détenus politiques ». A l’exemple du 1er mai, les manifestations eurent un caractère pacifique, et partout où les forces de police ne s’interposaient pas, tout se déroula dans l’ordre et le calme absolu. Puis, ce fut la provocation, l’éclatement : « C’est à la suite de l’intervention des policiers et des soldats dans les villes de garnisons que les bagarres commencèrent. » avoua Henri Benzet. Le colonat, animé par la haine et la violence, donna libre cours à ses instincts les plus bas. Les massacres atteignirent le paroxysme de la tragédie dans le Constantinois. F.Abbas témoigna de Sétif, sa ville : « Le 8 mai 1945 est un mardi, c’est le marché hebdomadaire. La ville de Sétif abrite ce jour-là, entre cinq et quinze mille fellahs et commerçants venus des régions les plus éloignées... ». Dans cette cité, le cortège parfaitement organisé et autorisé par les autorités à son départ de la mosquée, parvint sans incident jusqu’au niveau du café de France. Là, aux alentours, des cars chargés de policiers étaient postés et prêts à intervenir. L’inspecteur Laffont (habillé en civil), assis à la terrasse de l’établissement, se leva, bondit et tenta d’arracher la pancarte portant l’inscription : « A bas l’impérialisme ! Vive la victoire des Alliés ! ». Le porteur de la pancarte résista, mais l’inspecteur lui tira trois balles de pistolet dans le ventre. Les policiers qui encadraient le cortège se regroupèrent rapidement face aux manifestants. Alors le scénario se déroula furieusement, et la fusillade commença. L’émeute gagna Sétif. La loi martiale fut proclamée ; nul ne put circuler, s’il n’était porteur d’un brassard délivré par les autorités. Tout autre Algérien était abattu, impitoyablement. La répression s’étendit à la périphérie : d’abord le petit centre de Périgot-Ville, puis Chevreuil. Les troupes françaises quadrillèrent la région. Le ratissage s’opéra sauvagement et sans frein. C’était l’hystérie. Tout se mêla et se confondit. Le sang appela le sang ; tout indigène, citadin ou rural, loyaliste ou militant, était considéré comme une victime qu’il fallait abattre sans pitié. A Chevreuil, les légionnaires du colonel Bourdillat se conduisirent comme en pays conquis. C’était le droit au pillage, aux viols, aux exécutions sommaires, sous le vocable éloquent d’opération de nettoyage. Des expéditions « punitives » furent organisées. On tirait sur tout, partout : fellahs, femmes, enfants, vieillards, tous tombèrent innocemment. Les morts s’ajoutèrent aux morts. Sur les routes, dans les champs, au fond des vallées, ce ne furent qu’incendies et charniers sous le ciel clair de mai. M.YOUSFI, L’Algérie en marche, ENAL Ed. 1983. Temps dominat (imparfait, passé simple) Procédés de caractérisation (modalisateurs) « » Discours rapporté (Style directe) Analyse et commentaire objectif de l’auteur par l’utilisation des modalisateurs (lexique péjoratif)
الصفحة 14
PRODUCTION ECRITE 1. Production libre a. Production d’un texte d’histoire à visée informative. Critères de réussite : Présentation d’un fait d’histoire précis Mentionner les dates de manière précise. Mentionné les noms des personnages historiques et les lieux où se sont déroulés les faits. Présentation des faits de manière objective : sans commentaire ni faits nouveaux Emploi des indicateurs temporels (chronologiquement) Présentation des causes et des conséquences des faits. Conjugaison des verbes aux temps qui conviennent. Ordonner le texte sous forme de paragraphes. Soigner l’écriture et l’orthographe. b. Production d’un texte d’histoire à visée dénonciative Critères de réussite : 1. Présentation de l’événement à relater. 2. Rapporter des propos de témoins d’une manière direct. 3. Utilisation des temps du passé (imparfait et passé simple). 4. Emploi des indicateurs temporels (chronologiquement) 5. Commenter l’événement raconté en utilisant les modalisateurs adéquats. 6. Utilisation d’un lexique adéquat. 7. Faire attention à l’orthographe et la ponctuation. 2. Compte rendu objectif Critères de réussite : Les 1. L’introduction doit contenir les informations relatives au texte, à l’œuvre et l’auteur. critères 2. Mettre l’idée principale en valeur 9 et 10 3. Présentation des idées secondaires en fonction de leur rapport à l’idée principale. sont 4. Une bonne présentation de la démarche de l’auteur. destinés 5. Rédiger à la troisième personne du singulier en utilisant les verbes comme (raconter, narrer...) seulement 6. Emploi du présent de l’indicatif et du passé composé. pour le 7. Ne porter aucun jugement ni critique concernant le texte (rester objectif). compte 8. Faire attention à l’orthographe et la ponctuation. rendu critique 9. Formuler une critique personnelle (avis, opinion personnelle) présentée par des jugements qui sont appuyés par des exemples et / ou des extraits. 10. Eviter les formulations du genre « j’ai aimé, j’ai adoré ». (Schéma d’un compte rendu objectif / critique) Le texte suivant est un récit historique intitulé (Titre du texte), écrit par (nom de l’auteur), extrait de (la source : livre, journal... date et lieu de parution). L’auteur s’adresse aux lecteurs afin d’informer / de dénoncer un / sur événement historique important (dire de quel événement il s’agit). Dans ce récit historique l’auteur a abordé / aborde un événement ancré dans les mémoires celui de (rappeler l’événement) puis raconte que (reformuler l’enchainement des événements) ensuite il narre comment (reformuler l’enchainement des événements), il ajoute que (reformuler l’enchainement des événements), (Présenter, les idées globales et les parties essentielles du texte sans copier-coller). L’auteur rapporte des témoignages de personnes ayant vécu le drame à l’exemple de (citer la personne et son témoignage « s’il y a un témoignage ») Vers la fin l’auteur souligne (reformuler l’événement final) et il a dit que (enchainement de l’événement final) Critique (il faut ajouter le point de vue) J'estime que l'auteur est précis et clair dans la révélation des événements cités dans son texte. A mon humble avis, il a donné à son récit historique beaucoup de crédibilité et de véracité. La partie critique est destinée seulement pour le compte rendu critique Remarque : Ce schéma de compte rendu n’est qu’un exemple et un chemin fiable pour vous aider à rédiger le vôtre, il est de votre devoir de bien résumer le texte afin de garder que les idées essentielles et respecter les critères de réussite citées ci-dessus.
الصفحة 17
CARACTERISTIQUES D’UN TEXTE ARGUMENTATIF Bon à savoir Débat d’idées Médiateur Propose le thème, pose la problématique, dirige le débat Débatteurs (Pour) Débatteurs (contre) Argumentation Argumentation Un débat d'idées c'est exprimer des idées opposées sur un le thème, une problématique. Pour traiter la problématique, chacun cherche à convaincre l'autre en développant sa propre opinion. En la renforçant par des arguments et des exemples. Dans un texte argumentatif, le locuteur (l'auteur) se manifeste dans son discours (subjectif) en affirmant sa position et son point de vue (les indices de sa subjectivité : la présence des pronoms personnels, les modalisateurs)
الصفحة 18
Le plan d'un texte argumentatif : 1- Le texte qui traite deux thèses (dialectique) : Introduction : lance la problématique. Développement : - la 1ère opinion : la thèse (pour ou contre) Les arguments de la thèse – Les exemples pour appuyer et illustrer. – La transition (qui contient l’articulateur de l'opposition) – La 2ème opinion : l'antithèse (pour ou contre) - les arguments de l'antithèse - Les exemples pour appuyer et illustrer. Conclusion : Une synthèse visant à confirmer ou à infirmer la prise de position de l'auteur. 2- Le texte qui traite une seule thèse : soit une thèse défendue ou rejetée Introduction : lance la problématique Développement : présente l'opinion (la thèse) et les arguments. Conclusion : Confirmation de la prise de position de l'auteur à propos de la problématique. Les points de langue pertinents : Les modalisateurs « marques de présence de l’auteur/narrateur » Les indices de l’énonciateur : je, nous, nos, notre, ma, mon, mes... etc. Les adjectifs : sûr, certain, inévitable, clair, évident, douteux, incertain... etc. Les adverbes : assurément, forcément, réellement, peut-être, probablement... etc. Les expressions toutes faites : à coup sûr, sans aucun doute, selon toute vraisemblance, à ce qu’on dit... etc. Les verbes d’opinion : assurer, affirmer, certifier, penser, douter, croire, supposer, souhaiter, espérer... etc. Le vocabulaire péjoratif (négatif) ou mélioratif (positif). Les verbes modaux : falloir, devoir, pouvoir. Le rapport de l'opposition – concession – les articulateurs logiques et chaque articulateur logique a une valeur précise.
الصفحة 19
CARACTERISTIQUES D’UN TEXTE ARGUMENTATIF A DEUX THESES (PLAN DIALECTIQUE) Texte exemple n°1 Le e-commerce Nombreux sont les internautes et les entreprises qui cèdent à la tentation de la vente et l’achat via internet. Pourtant, certains utilisateurs restent encore frileux quant à l’utilisation de cette plate-forme pour effectuer leurs transactions et leurs achats. Faut-il donc se méfier des achats en ligne ? Ce succès fulgurant est-il à craindre ? Ou est-ce simplement une opportunité à saisir ? Si le commerce sur la toile remporte un tel succès, c’est car il présente de nombreux avantages pour les clients. Tout d’abord, celui-ci permet aux acheteurs de comparer les prix entre les sites et d’établir une présélection. D’un site à l’autre, le prix d’un même produit peut varier et ceci de manière considérable. Le client dispose alors de temps et de réflexion avant d’acheter le produit. L’atout d’internet c’est aussi sa quasi-omniprésence dans le monde. De ce fait, le client a accès à des produits provenant de différents sites et dispose donc d’une gamme de produits plus fournie et variée. De plus, l’offre est actualisée quotidiennement. Le net est aussi un outil intéressent pour les personnes timides car l’achat de produits se fait en toute discrétion. Ainsi, le consommateur n’est plus sous la pression du vendeur et peut se permettre l’achat de produits personnels, tel que la lingerie, sans être gêné. Les sites de ventes en lignes proposent également des moyens de paiement variés. Il est possible de régler par carte bancaire mais encore par le biais de sites de paiement tel que PayPal (...) Or, la vente sur internet ne fait pas l’unanimité ; certains clients soulèvent également de nombreux inconvénients. Il y a tout d’abord un manque de confiance envers ce procédé. On ne peut pas toucher le produit en question, ni l’essayer, ni le sentir. On ne peut pas s’assurer de sa qualité véritable ni vérifier si celui-ci correspond bien à nos attentes ainsi qu’à la photo (...) Le gain de temps soulevé par la vente sur le net est également relatif puisque le temps de livraison peut parfois s’annoncer très long. De plus, celle-ci est dans la majorité des cas payante, avec un supplément si l’on souhaite recevoir nos achats le plus vite possible (...) Il existe aussi un inconvénient pour les cyberconsommateurs qui sont très peu à remarquer : le pistage informatique. En effet, les sites visités sont enregistrés et tracés afin que, sur les différentes pages sur lesquelles ils naviguent, une pub correspondant à leurs attentes et besoins soit diffusée. Ce stockage informatique est plus connu sous le nom de « cookies », et celui-ci pousse inconsciemment les clients à consommer. Ainsi, sur l’évaluation des divers avantages et inconvénients du « e-commerce », nous pouvons dire que les avantages de ce dernier ont le potentiel pour l’emporter sur les inconvénients. Une bonne stratégie pour résoudre les problèmes techniques et de renforcer la confiance des clients dans le système, peut changer le scénario actuel et d’aider le commerce électronique à s’adapter à l’évolution des besoins du monde. Juliette et Carla, www.tpesurleecommerce.wordpress.com (Texte adapté) 21 janvier 2014
الصفحة 20
Caractéristiques Le e-commerce Nombreux sont les internautes et les entreprises qui cèdent à la tentation de la vente et l’achat via internet. Pourtant, certains utilisateurs restent encore frileux quant à l’utilisation de cette plate-forme pour effectuer leurs transactions et leurs achats. Faut-il donc se méfier des achats en ligne ? Ce succès fulgurant est-il à craindre ? Ou est-ce simplement une opportunité à saisir ? Problématique Thèse Si le commerce sur la toile remporte un tel succès, c’est car il présente de nombreux avantages pour les clients. Tout d’abord, celui-ci permet aux acheteurs de comparer les prix entre les sites et d’établir une présélection. D’un site à l’autre, le prix d’un même produit peut varier et ceci de manière considérable. Le client dispose alors de temps et de réflexion avant d’acheter le produit. L’atout d’internet c’est aussi sa quasi-omniprésence dans le monde. De ce fait, le client a accès à des produits provenant de différents sites et dispose donc d’une gamme de produits plus fournie et variée. De plus, l’offre est actualisée quotidiennement. Le net est aussi un outil intéressent pour les personnes timides car l’achat de produits se fait en toute discrétion. Ainsi, le consommateur n’est plus sous la pression du vendeur et peut se permettre l’achat de produits personnels, tel que la lingerie, sans être gêné. Les sites de ventes en lignes proposent également des moyens de paiement variés. Il est possible de régler par carte bancaire mais encore par le biais de sites de paiement tel que PayPal (...) Transition Antithèse Or, la vente sur internet ne fait pas l’unanimité ; certains clients soulèvent également de nombreux inconvénients. Il y a tout d’abord un manque de confiance envers ce procédé. On ne peut pas toucher le produit en question, ni l’essayer, ni le sentir. On ne peut pas s’assurer de sa qualité véritable ni vérifier si celui-ci correspond bien à nos attentes ainsi qu’à la photo (...) Le gain de temps soulevé par la vente sur le net est également relatif puisque le temps de livraison peut parfois s’annoncer très long. De plus, celle-ci est dans la majorité des cas payante, avec un supplément si l’on souhaite recevoir nos achats le plus vite possible (...) Il existe aussi un inconvénient pour les cyberconsommateurs qui sont très peu à remarquer : le pistage informatique. En effet, les sites visités sont enregistrés et tracés afin que, sur les différentes pages sur lesquelles ils naviguent, une pub correspondant à leurs attentes et besoins soit diffusée. Ce stockage informatique est plus connu sous le nom de « cookies », et celui-ci pousse inconsciemment les clients à consommer. Présence de la première personne Ainsi, sur l’évaluation des divers avantages et inconvénients du « e-commerce », nous pouvons dire que les avantages de ce dernier ont le potentiel pour l’emporter sur les inconvénients. Une bonne stratégie pour résoudre les problèmes techniques et de renforcer la confiance des clients dans le système, peut changer le scénario actuel et d’aider le commerce électronique à s’adapter à l’évolution des besoins du monde. Prise de position (synthèse) Juliette et Carla, www.tpesurleecommerce.wordpress.com (Texte adapté) 21 janvier 2014 Articulateurs logiques d’enchainement. Arguments en faveur de la thèse Arguments en faveur de l’antithèse Illustration (explication) Modalisateurs (adjectifs, adverbes) Exemple
الصفحة 21
Schéma récapitulatif du texte Thème : Le e-commerce Problématique : Le e-commerce est-il un succès à craindre ou une opportunité Thèse Antithèse Avantages du e-commerce Inconvénients du e-commerce Arguments : Arguments : Comparer les prix entre les sites. La quasi omniprésence dans le monde. L’offre est actualisée quotidiennement. Un outil intéressant pour les personnes timides. Utilisation de divers moyens de Manque de confiance envers ce procédé. Le gain de temps. La livraison payante. Le pistage informatique. Conclusion : Les avantages du e-commerce ont le potentiel pour l’emporter sur les inconvénients
الصفحة 22
CARACTERISTIQUES D’UN TEXTE ARGUMENTATIF A UNE SEULE THESE (REFUTATION / CONCESSION) Texte exemple n°2 La science et le bonheur Il est, certes, des gens qui doutent que la science ne puisse jamais faire le bonheur des hommes... Et, en effet, la course au développement, qui apparaît parallèle à la progression scientifique, induit l'hyper-consommation, la pollution, de grands risques écologiques. Mais, à mon avis, il faudrait éviter de confondre science et développement, et dire, au contraire que la menace vient du trop peu de science. Voyons les faits. Une comparaison objective du passé et des temps modernes me paraît le démontrer aisément : la condition humaine s'est considérablement améliorée, surtout dans les pays développés, c'est-à-dire justement, là où on pratique la science. Cette amélioration est faite de la mise en oeuvre d'une infinité d'éléments de sécurité et de confort, de communication, d'information – lesquels, donnant à chacun le goût d'une existence meilleure, entraînent forcément plus de justice sociale. Je sais bien, les pays en voie de développement, les régions les plus pauvres de l'Amérique latine, nous montrent des gens heureux et sereins. Mais leur satisfaction ne vient-elle pas de leur ignorance des progrès matériels du reste de l'humanité ? Des Français, il est vrai encore, trouvent une joie, constante et profonde, dans une vie simple naturelle, en Corrèze... Mais qu'en serait-il si un médecin, armé de pénicilline, n'était prêt à leur porter secours en cas de maladie grave, si le facteur ne leur apportait, de temps à autre, les lettres des êtres qu'ils aiment, et que l'avion transporte en quelques heures ? Naturellement, l'industrialisation galopante, et son corollaire, la pollution, peuvent conduire au désastre : nos mes sont encombrées de tant d'automobiles que celles-ci ne peuvent plus rouler ; nos aéroports sont tellement surchargés que les avions ne pourront bientôt plus s'envoler ; nos hôpitaux sont remplis de tant de machines automatiques si coûteuses que, pour les rentabiliser, on leur prescrit des analyses inutiles ; nos administrations sont équipées de tant d'ordinateurs nourris de tant de questionnaires, que les citoyens, demain, risquent de passer plus de temps à les remplir qu'à travailler ; nos villes élèvent vers le ciel un si grand nombre de tours si hautes que les mêmes citoyens seront transformés en ludions montant et descendant sans cesse... Mais en quoi la science est-elle responsable de tout cela ? Elle a apporté des moyens de bonheur, et ce sont les hommes qui ont détourné ces moyens de leur objet, ne serait-ce qu'en les multipliant d'une manière excessive... Une bouteille de champagne, de temps à autre, délicieuse aubaine ; trois bouteilles par jour, c'est la cirrhose du foie... Il en est bien de même de la plupart des choses qui nous détruisent aujourd'hui, et qui pourtant sont, en elles-mêmes, des éléments de sécurité et de confort dûs à la science. Georges Mathé, Le Temps d'y penser
الصفحة 23
Caractéristiques La science et le bonheur Il est, certes, des gens qui doutent que la science ne puisse jamais faire le bonheur des hommes... Et, en effet, la course au développement, qui apparaît parallèle à la progression scientifique, induit l'hyper-consommation, la pollution, de grands risques écologiques. Mais, à mon avis, il faudrait éviter de confondre science et développement, et dire, au contraire que la menace vient du trop peu de science. Stratégie argumentative qui a pour nom concession Voyons les faits. Une comparaison objective du passé et des temps modernes me paraît le démontrer aisément : la condition humaine s'est considérablement améliorée, surtout dans les pays développés, c'est-à-dire justement, là où on pratique la science. Cette amélioration est faite de la mise en oeuvre d'une infinité d'éléments de sécurité et de confort, de communication, d'information – lesquels, donnant à chacun le goût d'une existence meilleure, entraînent forcément plus de justice sociale. Je sais bien, les pays en voie de développement, les régions les plus pauvres de l'Amérique latine, nous montrent des gens heureux et sereins. Mais leur satisfaction ne vient-elle pas de leur ignorance des progrès matériels du reste de l'humanité ? Stratégie argumentative qui a pour nom concession Des Français, il est vrai encore, trouvent une joie, constante et profonde, dans une vie simple naturelle, en Corrèze... Mais qu'en serait-il si un médecin, armé de pénicilline, n'était prêt à leur porter secours en cas de maladie grave, si le facteur ne leur apportait, de temps à autre, les lettres des êtres qu'ils aiment, et que l'avion transporte en quelques heures ? Stratégie argumentative qui a pour nom concession Naturellement, l'industrialisation galopante, et son corollaire, la pollution, peuvent conduire au désastre : nos routes sont encombrées de tant d'automobiles que celles-ci ne peuvent plus rouler ; nos aéroports sont tellement surchargés que les avions ne pourront bientôt plus s'envoler ; nos hôpitaux sont remplis de tant de machines automatiques si coûteuses que, pour les rentabiliser, on leur prescrit des analyses inutiles ; nos administrations sont équipées de tant d'ordinateurs nourris de tant de questionnaires, que les citoyens, demain, risquent de passer plus de temps à les remplir qu'à travailler ; nos villes élèvent vers le ciel un si grand nombre de tours si hautes que les mêmes citoyens seront transformés en ludions montant et descendant sans cesse... Mais en quoi la science est-elle responsable de tout cela ? Elle a apporté des moyens de bonheur, et ce sont les hommes qui ont détourné ces moyens de leur objet, ne serait-ce qu'en les multipliant d'une manière excessive... Une bouteille de champagne, de temps à autre, délicieuse aubaine ; trois bouteilles par jour, c'est la cirrhose du foie... Il en est bien de même de la plupart des choses qui nous détruisent aujourd'hui, et qui pourtant sont, en elles-mêmes, des éléments de sécurité et de confort dûs à la science. Georges Mathé, Le Temps d'y penser Subjectivité de l’auteur (je, nous) Modalisateurs Expressions visant à reconnaitre un fait Articulateur d’opposition La concession est une combinaison d’articulateurs, d’expressions toutes faites visant à créer une stratégie argumentative dans laquelle on reconnaît la justesse (pertinence, vérité) d'une partie des propos tenus (thèse ou argument précédemment avancé) mais les contredits juste après.
الصفحة 24
Texte exemple n°3 La musique fait partie de ma vie On se demande souvent ce qu’on attend de la musique ou d’une chanson. Beaucoup de personnes aiment la musique de variété, la musique rock ou bien encore le rap ou le new-âge, j’ai bien essayé d’y adhérer, mais les mélodies sont bien souvent communes...Quant aux paroles, elles frisent souvent la débilité ! A la différence de toutes ces personnes, je n’aime qu’un seul genre de musique : la musique classique ; je rejette les chansons de variété sans grand intérêt et je vais vous dire pourquoi : J’aime la musique classique parce qu’elle seule fait vraiment appel à toutes les ressources d’un instrument ou d’un orchestre. Ecoutez, par exemple, Chopin. Personne mieux que lui n’a su rendre la beauté des harmonies grâce à des partitions irréprochables. Ecoutez les « Valses » ou les « Polonaises », vous ne pouvez pas être d’avantage comblés par ce jeu d’accords et des sons. Il faut dire que moi-même, j’ai la chance d’avoir appris le solfège et le piano. Cela est peut-être indispensable pour réellement apprécier les œuvres classiques. Mais j’aime aussi la musique classique car elle seule peut traduire des émotions ou des sentiments divers. Nul autre musicien que Mozart n’a su aussi bien varier les émotions de sa musique. Il faut dire que c’est mon musicien préféré. Comment ne pas être ébloui par la vivacité des « Petites musiques de nuit », la profondeur de son « Requiem » ou l’ingéniosité de « La flute enchantée » ou des « Noces de Figaro ». La musique doit correspondre le plus possible à nos états d’âme. Quand je suis triste ou quand le temps est à la pluie, je me dis : pourquoi ne pas écouter « La Valse triste » de Sibelius ? Quand le soleil brille et que les oiseaux chantent dans les arbres, je pense : pourquoi ne pas écouter « Le Sacre du printemps ? » Mais pour apprécier la musique classique, je crois qu’il faut que quelqu’un vous fasse découvrir ce genre musical. Moi, j’ai la chance d’avoir des parents qui sont passionnés de musique classique. Dès mon plus jeune âge, ils me faisaient écouter tel ou tel compositeur, au lieu de me faire regarder la télévision. Quand nous sortions, ils m’emmenaient voir des concerts et des opéras. Vous allez penser que je ne suis pas comme tout le monde, que je devrais plutôt me passionner pour tel groupe de rock ou de rap ! Eh bien non... A côté de la musique classique ! C’est sans intérêt, et ça me laisse complètement indifférent. D’après Philippe Cassard, Radio France Musique, 2003
الصفحة 25
Caractéristiques La musique fait partie de ma vie On se demande souvent ce qu’on attend de la musique ou d’une chanson. Beaucoup de personnes aiment la musique de variété, la musique rock ou bien encore le rap ou le new-âge, j’ai bien essayé d’y adhérer, mais les mélodies sont bien souvent communes...Quant aux paroles, elles frisent souvent la débilité ! A la différence de toutes ces personnes, je n’aime qu’un seul genre de musique : la musique classique ; je rejette les chansons de variété sans grand intérêt et je vais vous dire pourquoi : Prise de position (Réfutation) J’aime la musique classique parce qu’elle seule fait vraiment appel à toutes les ressources d’un instrument ou d’un orchestre. Ecoutez, par exemple, Chopin. Personne mieux que lui n’a su rendre la beauté des harmonies grâce à des partitions irréprochables. Ecoutez les « Valses » ou les « Polonaises », vous ne pouvez pas être d’avantage comblés par ce jeu d’accords et des sons. Il faut dire que moi-même, j’ai la chance d’avoir appris le solfège et le piano. Cela est peut-être indispensable pour réellement apprécier les œuvres classiques. Mais j’aime aussi la musique classique car elle seule peut traduire des émotions ou des sentiments divers. Nul autre musicien que Mozart n’a su aussi bien varier les émotions de sa musique. Il faut dire que c’est mon musicien préféré. Comment ne pas être ébloui par la vivacité des « Petites musiques de nuit », la profondeur de son « Requiem » ou l’ingéniosité de « La flute enchantée » ou des « Noces de Figaro ». La musique doit correspondre le plus possible à nos états d’âme. Quand je suis triste ou quand le temps est à la pluie, je me dis : pourquoi ne pas écouter « La Valse triste » de Sibelius ? Quand le soleil brille et que les oiseaux chantent dans les arbres, je pense : pourquoi ne pas écouter « Le Sacre du printemps ? » Mais pour apprécier la musique classique, je crois qu’il faut que quelqu’un vous fasse découvrir ce genre musical. Moi, j’ai la chance d’avoir des parents qui sont passionnés de musique classique. Dès mon plus jeune âge, ils me faisaient écouter tel ou tel compositeur, au lieu de me faire regarder la télévision. Quand nous sortions, ils m’emmenaient voir des concerts et des opéras. Vous allez penser que je ne suis pas comme tout le monde, que je devrais plutôt me passionner pour tel groupe de rock ou de rap ! Eh bien non... A côté de la musique classique ! C’est sans intérêt, et ça me laisse complètement indifférent. Confirmation de la prise de position (Réfutation) D’après Philippe Cassard, Radio France Musique, 2003 Subjectivité (présence de la première personne « je, nous ») Arguments Illustration (Explication) Exemples Modalisateurs (Adjectifs, adverbes...)
الصفحة 26
PRODUCTION ECRITE 1- Production libre Production d’un texte argumentatif Critères de réussite : 1- Il est primordial de bien comprendre le sujet et la consigne. 2- Respecter la structure argumentative. 3- Marquer une présence explicite (subjective) avec aussi l’emploi des différents modalisateurs. 4- Choisir avec soin les arguments (arguments pertinents) illustration et des exemples. 5- Marquer l’enchainement dans le texte avec l’emploi des différentes sorte d’articulateurs. 6- Emploi de rapport logique (cause, conséquence, opposition) 7- Ordonner le texte sous forme de paragraphes. 8- Soigner l’écriture et l’orthographe. 2- Compte rendu objectif / critique Critères de réussite : Les 1. L’introduction doit contenir les informations relatives au texte, à l’œuvre et l’auteur. critères 2. Mettre l’idée principale en valeur 9 et 10 3. Présentation des idées secondaires en fonction de leur rapport à l’idée principale. sont 4. Une bonne présentation de la démarche de l’auteur. destinés 5. Rédiger à la troisième personne du singulier en utilisant les verbes comme (affirme, pense...) seulement 6. Emploi du présent de l’indicatif et du passé composé. pour le 7. Ne porter aucun jugement ni critique concernant le texte (rester objectif). compte 8. Faire attention à l’orthographe et la ponctuation. rendu critique 9. Formuler une critique personnelle (avis, opinion personnelle) présentée par des jugements qui sont appuyés par des exemples et / ou des extraits. 10. Eviter les formulations du genre « j’ai aimé, j’ai adoré ». (Schéma d’un compte rendu objectif / critique) C’est un texte argumentatif intitulé (Titre du texte), écrit par (nom de l’auteur), extrait de (la source : livre, journal... date et lieu de parution). Dans un l’objectif de convaincre et de persuader, l’auteur s’adresse aux lecteurs et évoque (dire de quel thème il s’agit) comme thème d’argumentation. (Reformuler la problématique), voilà comment l’auteur a commencé son texte. Se positionnant favorablement (pour) / défavorablement (contre) (selon la position de l’auteur), l’auteur évoque l’opposition de deux parties (dans le cas où il y aurait deux thèses), celles (thèse) et de (antithèse) L’auteur affirme que (reformuler l’argument), il pense que (reformuler l’argument). En effet ce dernier n’omet pas d’expliquer que (reformuler l’explication) et à titre d’exemple (reformuler un exemple) Pourtant, il ne manque pas de s’opposer à (antithèse) et selon ce dernier (reformuler l’argument) et il croit que (reformuler l’argument). Se basant sur une argumentation illustrée, l’auteur au final confirme ses dires en mettant en avant (la thèse qu’il défend) Critique (Emploi d’expressions et verbes d’opinions) A mon avis les idées développées par l'auteur sont importantes, j’estime que son raisonnement est logique La partie critique est destinée seulement pour le compte rendu critique Remarque : Ce schéma de compte rendu n’est qu’un exemple et un chemin fiable pour vous aider à rédiger le vôtre, il est de votre devoir de bien résumer le texte afin de garder que les idées essentielles et respecter les critères de réussite citées ci-dessus.
الصفحة 29
CARACTERISTIQUES D’UN TEXTE EXHORTATIF Bon à savoir Le texte exhortatif vise à faire réagir le destinataire sur une situation donnée. Pour exhorter, l'émetteur s'implique directement dans le discours (emploi des pronoms personnels : "je", Nous"), des expressions : « je dis que, je suis convaincu, je déclare que... » Le plan de l’appel : 1- L'appel se compose de 4 parties L’entête : le destinateur (l'émetteur) – le destinataire (le récepteur) – la date... [L'entête n'est pas toujours une partie de l'appel] La partie expositive : constat de situation (explication de la situation problème : la situation négative). La partie argumentative : les arguments qui justifient la thèse, pour convaincre le destinataire et le sensibiliser. La partie exhortative: dans laquelle le destinateur lance proprement l'appel. Les points de langues pertinents : 1- Les verbes performatifs : qui servent à lancer l'appel. (Appeler, inviter, inciter, prier, convier, solliciter, invoquer, exhorter, ordonner, demander, réclamer, conseiller, encourager, interpeller, etc. 2- Les verbes de modalité : falloir-devoir-pouvoir (exemple : il faut, on doit, nous pouvons) Falloir : exprime la nécessité Pouvoir : exprime la possibilité Devoir : exprime l’obligation. 3- L'expression de but et de l'opposition.
الصفحة 30
Texte exemple n°1 Les graves incidents qui secouent la région du M’Zab suscitent les plus vives inquiétudes chez tous les citoyens de notre pays, attachés profondément à l’unité nationale et à la paix civile. Les affrontements fratricides et tragiques ainsi que les actes dévastateurs qui affectent le M’Zab risquent de conduire à une véritable sédition (fitna) avec toutes les conséquences dramatiques que cela comporte, autant sur le plan régional que national. Les valeurs humaines ne nous enseignent-t-ils pas que «la sédition est pire que le meurtre» ? Le M’Zab, bâti depuis des siècles sur des valeurs Amazigho-islamiques, fait partie intégrante de l’Algérie. Et à ce titre, tous les habitants du M’Zab, sans discrimination aucune, sont des Algériens à part entière ; ils ont le droit d’y vivre dans la sécurité et la paix, sous la protection de la loi et du droit qui garantissent l’inviolabilité de leur vie et de leurs biens. Il n’y a pas de raison pour que ce qui a été possible pendant des siècles ne subsiste pas dans l’Algérie devenue indépendante. Le M’Zab est l’une des plus belles, des plus pieuses et des plus pacifiques régions de notre patrie, l’Algérie. Il faut que toutes les voix de la sagesse et du patriotisme, au M’Zab et partout ailleurs, s’élèvent pour prêcher le pardon et la tolérance, dénoncer et barrer la route aux malfaiteurs et prédateurs, qui ne pensent qu’à leurs intérêts sordides, sans considération pour la paix et l’unité nationale. Nous appelons les pouvoir publics, qui ont la plus haute responsabilité du maintien de l’ordre, afin d’user d’une sévérité extrême, de tous les pouvoirs que leur confère la loi, pour mettre hors d’état de nuire les réseaux prédateurs mafieux, ainsi que tous les fauteurs de troubles. D’autre part, nous devons désigner une commission d’enquête et de réforme nationale, représentative, à même de diagnostiquer toutes les raisons du conflit, d’engager le dialogue et d’apporter les solutions durables aux problèmes en suspens. C’est là le meilleur moyen d’assurer la sécurité des biens et des personnes, de rétablir la paix et d’ouvrir la voie de la réconciliation et de la fraternité. Liste des signataires : Dr Ahmed Taleb Ibrahimi - Dr Messaoud Aït Châalal - Mohamed Messen - Belaïd Abdeslam - Abdelwahab Bakelli - Dr Mohamed Aboulola - Abderrahmane Hadj Nacer - Yahya Hamdi Abouliakdan - Mohamed Rezzoug. El Watan. Alger, le 8 février 2014
الصفحة 31
Caractéristiques Les graves incidents qui secouent la région du M’Zab suscitent les plus vives inquiétudes chez tous les citoyens de notre pays, attachés profondément à l’unité nationale et à la paix civile. Les affrontements fratricides et tragiques ainsi que les actes dévastateurs qui affectent le M’Zab risquent de conduire à une véritable sédition (fitna) avec toutes les conséquences dramatiques que cela comporte, autant sur le plan régional que national. Partie expositive (constat de la situation) Les valeurs humaines ne nous enseignent-t-ils pas que «la sédition est pire que le meurtre» ? Le M’Zab, bâti depuis des siècles sur des valeurs Amazigho-islamiques, fait partie intégrante de l’Algérie. Et à ce titre, tous les habitants du M’Zab, sans discrimination aucune, sont des Algériens à part entière ; ils ont le droit d’y vivre dans la sécurité et la paix, sous la protection de la loi et du droit qui garantissent l’inviolabilité de leur vie et de leurs biens. Il n’y a pas de raison pour que ce qui a été possible pendant des siècles ne subsiste pas dans l’Algérie devenue indépendante. Le M’Zab est l’une des plus belles, des plus pieuses et des plus pacifiques régions de notre patrie, l’Algérie. Il faut que toutes les voix de la sagesse et du patriotisme, au M’Zab et partout ailleurs, s’élèvent pour prêcher le pardon et la tolérance, dénoncer et barrer la route aux malfaiteurs et prédateurs, qui ne pensent qu’à leurs intérêts sordides, sans considération pour la paix et l’unité nationale. Partie argumentative visant à sensibiliser Lancement de l’appel Nous appelons les pouvoir publics, qui ont la plus haute responsabilité du maintien de l’ordre, afin d’user d’une sévérité extrême, de tous les pouvoirs que leur confère la loi, pour mettre hors d’état de nuire les réseaux prédateurs mafieux, ainsi que tous les fauteurs de troubles. D’autre part, nous devons désigner une commission d’enquête et de réforme nationale, représentative, à même de diagnostiquer toutes les raisons du conflit, d’engager le dialogue et d’apporter les solutions durables aux problèmes en suspens. Solutions C’est là le meilleur moyen d’assurer la sécurité des biens et des personnes, de rétablir la paix et d’ouvrir la voie de la réconciliation et de la fraternité. Partie exhortative visant à lancer l’appel pour faire agir Liste des signataires : Dr Ahmed Taleb Ibrahimi - Dr Messaoud Aït Châalal - Mohamed Messen - Belaïd Abdeslam Abdelwahab Bakelli - Dr Mohamed Aboulola - Abderrahmane Hadj Nacer - Yahya Hamdi Abouliakdan - Mohamed Rezzoug. Les personnes qui ont lancé l’appel El Watan. Alger, le 8 février 2014 Emploi de modalisateurs Subjectivité de l’auteur (présence de la première personne « nous ») Arguments Emploi de verbes de modalités Emploi de verbes performatifs Rapport de but
الصفحة 32
Texte exemple n°2 Appel à la nouvelle génération Vivre en société nécessite de notre part une certaine accoutumance à un accord suivi par tout individu. « Respectez autrui et tout ce qui nous entoure » est le seul et l’unique amendement de cet accord mais malheureusement nous sommes loin, ici de la vie que nous menons dans notre société. Nous ne connaissons point cette notion qui est « le respect », le mot a disparu du langage humain et par conséquent personne ne respecte personne. En effet, le respect n’est plus d’actualité, il ne trouve plus de place dans la vie sociale, il est resté cloître entre les murs du milieu familial. La rue et même l’école sont devenues une « jungle » où chacun se bat en écrasant, insultant et piétinant l’autre, croyant que tout cela confortera son honneur et fera gloire... C’EST HONTEUX DE NOTRE PART. Nous souhaitons arrêter cette dégradation de l’homme, nous croyons que chaque jeune peut découvrir la raison et la bonne voie qui lui permet de changer cet aspect négatif. C’est pourquoi je lance un appel à vous les jeunes, vous qui êtes les bâtisseurs de l’avenir, vous pouvez changer ce monde. Respectez-vous les uns et les autres, donnez-vous la peine de vous connaître, soyez des frères et des sœurs. Soyez tout simplement des humains...! Vous les étudiants, il faut que vous soyez mûrs, intelligents, éveillés, en un seul mot, soyez « grands ». Ditesvous que l’âge de l’insouciance est fini. Ce qu’il vous faut : c’est penser à l’avenir. Apprenez à vivre ensemble et donnez à chaque chose son importance, respectez-vous et préservez-vous de tout déclin si vous voulez une vie meilleure. Le Monde, 1991
الصفحة 33
Caractéristiques Appel à la nouvelle génération Vivre en société nécessite de notre part une certaine accoutumance à un accord suivi par tout individu. « Respectez autrui et tout ce qui nous entoure » est le seul et l’unique amendement de cet accord mais malheureusement nous sommes loin, ici de la vie que nous menons dans notre société. Nous ne connaissons point cette notion qui est « le respect », le mot a disparu du langage humain et par conséquent personne ne respecte personne. Partie expositive (constat de la situation) En effet, le respect n’est plus d’actualité, il ne trouve plus de place dans la vie sociale, il est resté cloître entre les murs du milieu familial. La rue et même l’école sont devenues une « jungle » où chacun se bat en écrasant, insultant et piétinant l’autre, croyant que tout cela confortera son honneur et fera gloire... C’EST HONTEUX DE NOTRE PART. Partie argumentative visant à sensibiliser Nous souhaitons arrêter cette dégradation de l’homme, nous croyons que chaque jeune peut découvrir la Lancement de l’appel raison et la bonne voie qui lui permet de changer cet aspect négatif. C’est pourquoi je lance un appel à vous les jeunes, vous qui êtes les bâtisseurs de l’avenir, vous pouvez changer Lancement de l’appel ce monde. Respectez-vous les uns et les autres, donnez-vous la peine de vous connaître, soyez des frères et des sœurs. Soyez tout simplement des humains ... ! Vous les étudiants, il faut que vous soyez mûrs, intelligents, éveillés, en un seul mot, soyez « grands ». Dites-vous que l’âge de l’insouciance est fini. Ce qu’il vous faut : c’est penser à l’avenir. Apprenez à vivre ensemble et donnez à chaque chose son importance, respectez-vous et préservez-vous de tout déclin si vous voulez une vie meilleure. Le Monde, 1991 Partie exhortative visant à lancer l’appel pour faire agir Subjectivité de l’auteur (présence de la première personne « je, nous ») Emploi de l’impératif visant à donner des conseils et lancer un appel aussi. Emploi des verbes performatifs visant à lancer directement un appel. Emploi de verbes de modalités mettant l’accent sur la possibilité, la nécessité et le devoir de changer les choses. Emploi de modalisateurs.
الصفحة 34
PRODUCTION ECRITE 1/ Production libre Production d’un texte exhortatif Critères de réussite : 1- Il est primordial de bien comprendre le sujet et la consigne. 2- Respecter la structure exhortative. (Exposition – argumentation – appel) 3- Marquer une présence explicite (subjective) avec aussi l’emploi des différents modalisateurs. 4- Choisir avec soin les arguments (arguments pertinents) illustration et des exemples. 5- L’emploi de verbes de modalités et de verbes performatifs. 6- Emploi de rapports logiques. 7- Marquer l’enchainement dans le texte avec l’emploi des différentes sorte d’articulateurs. 8- Ordonner le texte sous forme de paragraphes. 9- Soigner l’écriture et l’orthographe. 2/ Compte rendu objectif / critique Les critères 9 et 10 sont destinés seulement pour le compte rendu critique Critères de réussite : 1) L’introduction doit contenir les informations relatives au texte, à l’œuvre et l’auteur. 2) Mettre l’idée principale en valeur 3) Présentation des idées secondaires en fonction de leur rapport à l’idée principale. 4) Une bonne présentation de la démarche de l’auteur. 5) Rédiger à la troisième personne du singulier en utilisant les verbes comme (demande, exhorte...) 6) Emploi du présent de l’indicatif et du passé composé. 7) Ne porter aucun jugement ni critique concernant le texte (rester objectif). 8) Faire attention à l’orthographe et la ponctuation. 9) Formuler une critique personnelle (avis, opinion personnelle) présentée par des jugements qui sont appuyés par des exemples et / ou des extraits. 10) Eviter les formulations du genre « j’ai aimé, j’ai adoré ». (Schéma d’un compte rendu objectif / critique) C’est un texte exhortatif intitulé (Titre du texte), écrit par (nom de l’auteur), extrait de (la source : livre, journal... date et lieu de parution). Dans un l’objectif d’attirer l’attention du destinataire, l’auteur s’adresse aux lecteurs et évoque (dire de quel thème il s’agit). Par une situation aussi alarmante qu’urgente, l'auteur dresse un constat inquiétant concernant (dire de quel problème s’agit-il) et la responsabilité que la situation impose afin de changer pour le mieux et c’est en effet la nécessité que l’auteur a rendu possible par une argumentation traitant de (reformuler les arguments pertinents). Et dans une attente pressente, l’auteur lance un appel aux / au (destinataire) pour les / l’exhorter à (l’objectif de l’appel) Il leur demande de (ce qui est souhaité) afin de (le but) Critique (Emploi d’expressions et verbes d’opinions) A mon avis à travers son texte l'auteur montre clairement l'importance de (reprendre le problème soulevé) je trouve son appel judicieux et plein de bon sens. La partie critique est destinée seulement pour le compte rendu critique Remarque : Ce schéma de compte rendu n’est qu’un exemple et un chemin fiable pour vous aider à rédiger le vôtre, il est de votre devoir de bien résumer le texte afin de garder que les idées essentielles et respecter les critères de réussite citées ci-dessus.
الصفحة 37
CARACTERISTIQUES DU RECIT FANTASTIQUE Bon à savoir La nouvelle fantastique est un texte narratif qui mêle le réel et le surnaturel. Le point de départ de la nouvelle fantastique est réaliste, puis interviennent des éléments surnaturels qui ont été annoncé par divers indices. Il peut naître d’une rupture soudaine dans un état calme et serein. Certains lieux (paysage lugubre, lieu isolé) et certains moments (la nuit, l'hiver) sont particulièrement propices aux manifestations surnaturelles. - Le personnage principal est souvent le narrateur du récit : il raconte son aventure à la première personne du singulier et relate une histoire passée : il en fait donc un récit rétrospectif. Le récit fantastique se compose de cinq (05) parties : La situation initiale : Le début de l’histoire, présentation des personnages, le cadre spatiotemporel, présente une situation stable et équilibré. L’élément déclencheur : Un élément ou un personnage vient perturber l’histoire, une action inattendue qui modifie le cours de l’histoire (on bascule vers l’irréel, le fantastique) Déroulement des événements : L’histoire poursuit son cours, les événements et les actions s’enchainent. Dénouement : La situation trouve un nouvel équilibre, c’est le moment où l’histoire tourne vers le bon ou le mauvais. Situation finale : L’histoire est terminée, elle retrouve l’équilibre de la situation initiale ou poursuit un nouvel équilibre (bon ou mauvais) La focalisation : C’est le point de vue selon lequel l’histoire est racontée. Il faut distinguer auteur, écrivain et narrateur (être fictif qui raconte l’histoire). Il existe trois (03) catégories de focalisation : Focalisation zéro : le narrateur omniscient voit tout, sait tout. Il connaît les tenants et les aboutissants de l’histoire, il a accès à la psychologie de tous les personnages et peut se déplacer à sa guise dans l’espace et dans le temps de l’histoire. Focalisation interne : le narrateur se glisse dans la conscience d’un personnage précis, dont il adopte la vision subjective. Le narrateur ne dit que ce que sait le personnage. Focalisation externe : le narrateur, extérieur à l’histoire, est en position de témoin neutre. Telle une caméra, il n’a pas accès à la conscience des personnages. La focalisation est le point de vue adopté par le narrateur pour raconter ou décrire. Narrateur Témoin Omniscient Personnage Focalisation externe Focalisation zéro Focalisation interne L’auteur ne joue aucun rôle dans les événements, le récit raconté à la 3ème personne Le narrateur sait tous des personnages (action et personnages), le récit est raconté à la 3ème personne Le narrateur est un personnage du récit, le récit est raconté à la 1ère personne et la 3ème personne.
الصفحة 38
Chronologie du récit a- Chronologie respectée : L’auteur peut choisir de rapporter les événements en respectant leur chronologie selon une progression linéaire, autrement dit, en respectant leur succession dans le temps. b- Chronologie bouleversée : Pour rendre son récit vivant ou plus clair, le narrateur peut modifier l’ordre chronologique en effectuant des retours en arrière ou des anticipations. 1/ Le retour en arrière (analepse) : L’auteur raconte le passé d’un personnage ou évoque des faits anciens qui expliquent l’origine des événements racontés. Le retour en arrière retarde l’action principale. Les retours en arrière sont introduit par des expressions telles que : quelques jours auparavant, la veille, autrefois, avant, il y a des jours / mois / années... 2/ L’anticipation (Prolepse) : L’auteur peut interrompre le déroulement du récit pour raconter ou annoncer des événements qui se produiront plus tard dans l’histoire. Ce procédé est introduit par des termes tels que : plus tard, par la suite, bientôt, ensuite... Le rythme du récit (rapport temps de l’histoire / temps de la narration) : Pour connaître le rythme du récit, on compare la durée de l’histoire (qui est une série d’événements qui se déroulent avec des personnages, dans un lieu et un temps donnés) et la durée de la narration (action et manière de raconter l’histoire). Le rythme du récit varie donc selon le rapport histoire et narration. Le narrateur peut accélérer ou ralentir les actions de l’histoire et cela, selon les cas suivants : La scène : [le temps de la narration (TN) = le temps de l’histoire (TH)] Dans ce cas, il existe une équivalence entre le temps de la narration et le temps de l`histoire. Le narrateur donne l’impression de raconter l’action en temps réel (ex : les dialogues). Le sommaire : [le temps de la narration (TN) < le temps de l’histoire (TH)] Le narrateur rapporte toute un période en quelques lignes du texte. Le rythme du récit s’accélère. Le ralenti : [le temps de la narration (TN) > le temps de l’histoire (TH)] Dans ce cas, la narration développe longuement un événement qui ne prend que quelques secondes dans l’histoire. La pause : [le temps de l’histoire (TH) = 0] Le narrateur suspend pour un temps le fil de l’histoire pour par exemple une description qui n’a pas d’incidence sur la suite du récit. L’ellipse : [le temps de la narration (TN) = 0] Le narrateur passe sous silence une période de l’histoire. Les points de langues pertinents : - Les temps du récit (imparfait, passé simple) - La focalisation - Les modalisateurs - Le conditionnel passé (pour exprimer le doute et l’incertitude) - Les figures de style (métaphore, comparaison, personnification)
الصفحة 39
ANALYSE D’UN RECIT FANTASTIQUE Texte exemple n°1 La Photographie Il y avait quelques mois que j’avais acquis cette photographie. Collée sur un panneau de contreplaqué, elle envahissait presque tout sur un mur et, bien souvent, je me demandais pourquoi je ne la remplaçais pas ; je ne lui trouvais rien de bien remarquable et en général je n’appréciais guère la photo. A la rigueur, on pouvait lui trouver quelque chose d’insolite, une impression diffuse qui me dérangeait parce que, justement, je ne voyais pas exactement pourquoi je jugeais cette image insolite. Elle représentait un grand lac, vraiment très banal, avec en arrière-plan une colline déserte pas moins banale. La photo était en noir et blanc, le ciel uniformément gris sale. Sur le lac, on voyait une barque, perdue au loin, minuscule, mais inquiétante. Je mis un certain temps à me rendre à l’évidence, même si elle me paraissait difficile à accepter : la barque, de semaine en semaine, avançait. Mais il en était ainsi. Inexorablement, se déplaçant dans un espace-temps impossible à définir, la barque grandissait parce qu’elle avançait sur le lac, venue de quelque lointain rivage pour se diriger vers le bord extérieur du cliché. Autant dire vers moi. Un jour, je pus distinguer deux personnages dans la barque. L’un ramait, et l’autre, assis plus en avant semblait ne rien faire. Quelques temps plus tard, d’autres détails attirèrent mon regard. C’était un homme aux bras nus qui ramait et le personnage placé à la proue ne pouvait être qu’une femme. Comme la barque se dirigeait droit vers moi, chaque jour qui passait donnait du poids, de la présence aux deux personnages que j’observais avec curiosité. Mais seule la femme m’intéressait. Jusqu’au moment où l’inquiétude, la peur, puis l’effroi me nouèrent la gorge parce que je la reconnaissais. Impossible de la confondre avec une autre : de longs cheveux raides et blonds, des yeux si froids qu’ils paraissaient éteints, un corps trop massif et menaçant dans son immobilité, tout en elle me donnait froid dans le dos. Surtout qu’elle me dévisageait les yeux dans les yeux, sans aucune trace de sentiment, et sur ses genoux il y avait un fusil dont le canon également me lorgnait de son œil de cyclope meurtrier. Une de ses mains semblait caresser tendrement la gâchette. Je convulsais. Comment ne pas la reconnaître et me souvenir de tout sans trembler ? Oui, j’avais eu une brève liaison avec elle, l’hiver dernier ...Et j’ai rompu, emporté par une brutalité qui ne me ressemblait pas. Et à cet instant, avec une froideur sauvage, elle s’était juré d’avoir un jour ma peau. Jacques STENBERG, Histoires à mourir de vous (1991).
الصفحة 40
Caractéristiques Retour en arrière (Analepse) La Photographie Il y avait quelques mois que j’avais acquis cette photographie. Collée sur un panneau de contreplaqué, elle envahissait presque tout sur un mur et, bien souvent, je me demandais pourquoi je ne la remplaçais pas ; je ne lui Description du cadre spatio-temporel A la rigueur, on pouvait lui trouver quelque chose d’insolite, une impression diffuse qui me dérangeait parce que, justement, je ne voyais pas exactement pourquoi je jugeais cette image insolite. Elle représentait un grand lac, Situation initiale trouvais rien de bien remarquable et en général je n’appréciais guère la photo. vraiment très banal, avec en arrière-plan une colline déserte pas moins banale. La photo était en noir et blanc, le ciel Description de la photographie Je mis un certain temps à me rendre à l’évidence, même si elle me paraissait difficile à accepter : la barque, de semaine en semaine, avançait. Mais il en était ainsi. Inexorablement, se déplaçant dans un espace-temps impossible à définir, la barque Elément perturbateur uniformément gris sale. Sur le lac, on voyait une barque, perdue au loin, minuscule, mais inquiétante. grandissait parce qu’elle avançait sur le lac, venue de quelque lointain rivage pour se diriger vers le bord extérieur du plus en avant semblait ne rien faire. Quelques temps plus tard, d’autres détails attirèrent mon regard. C’était un homme aux bras nus qui ramait et le personnage placé à la proue ne pouvait être qu’une femme. Comme la barque se dirigeait droit vers moi, chaque jour qui passait donnait du poids, de la présence aux deux personnages que j’observais avec curiosité. Mais seule la femme m’intéressait. Jusqu’au moment où l’inquiétude, la peur, puis l’effroi me nouèrent la gorge parce que je la reconnaissais. Impossible de la confondre avec une autre : de longs cheveux raides et blonds, des yeux si froids qu’ils paraissaient éteints, un corps trop massif et menaçant dans son immobilité, tout en elle me donnait Déroulement des événements cliché. Autant dire vers moi. Un jour, je pus distinguer deux personnages dans la barque. L’un ramait, et l’autre, assis froid dans le dos. avait un fusil dont le canon également me lorgnait de son œil de cyclope meurtrier. Une de ses mains semblait caresser tendrement la gâchette. Je convulsais. elle, l’hiver dernier ...Et j’ai rompu, emporté par une brutalité qui ne me ressemblait pas. Et à cet instant, avec une froideur sauvage, elle s’était juré d’avoir un jour ma peau. Jacques STENBERG, Histoires à mourir de vous (1991). Situation finale Comment ne pas la reconnaître et me souvenir de tout sans trembler ? Oui, j’avais eu une brève liaison avec Dénouement Surtout qu’elle me dévisageait les yeux dans les yeux, sans aucune trace de sentiment, et sur ses genoux il y Temps dominant (Imparfait, passé simple) Récit narré à la 1ère personne, l’auteur est un personnage du récit (focalisation interne) Indicateurs temporels Lexique de l’étrange + modalisateurs Figure de style (métaphore)
الصفحة 41
Texte exemple n°2 Le Nez Le 25 mars, un événement tout à fait étrange s’est produit à Saint-Pétersbourg. Le barbier Ivan Iakovlévitch, demeurant avenue Voznéssenki (le souvenir de son nom de famille est perdu et son enseigne même ne porte rien de plus que la tête d’un monsieur au visage barbouillé de savon et l’inscription : Ici on pratique aussi la saignée), le coiffeur Ivan Iakovlévitch s’éveilla d’assez bonne humeur et sentit l’odeur du pain chaud. Se soulevant à demi sur son lit, il vit que son épouse, une dame assez respectable et qui appréciait beaucoup le café, retirait des pains du four. -Aujourd’hui, Prascovia Ossipovna, je ne prendrai pas de café, dit Ivan Iakovlévitch ; je mangerai plutôt du pain chaud et de l’oignon (Ivan Iakovlévitch se serait volontiers régalé de café et de pain frais, mais il savait qu’il était inutile de demander deux choses à la fois : Prascovia Ossipovna n’admettait pas ces fantaisies). « Il n’a qu’à manger du pain, l’imbécile ! Songea la dame ; tant mieux pour moi : il me restera plus de café ». Et elle lança un pain sur la table. Soucieux des convenances, Ivan Iakovlévitch enfila son habit pardessus sa chemise et étant installé à table, il éplucha deux oignons, les saupoudra de sel, prit en main son couteau et, la mine solennelle, se mit en devoir de couper le pain. L’ayant partagé en deux, il aperçut à son grand étonnement une masse blanchâtre dans la mie ; il piqua la chose avec précaution du bout de son couteau, puis la tâta du doigt : « C’est dur, se dit-il ; qu’est-ce que cela pourrait bien être ? » Il plongea ses doigts dans la mie et en retira...un nez ! Les bras lui en tombèrent. Il se frotta les yeux et palpa l’objet : oui, c’était bien un nez. Et de plus, un nez qu’il lui semblait connaître. La terreur se peignit sur le visage d’Ivan Iakovlévitch. Mais cette terreur n’était rien auprès de la colère qui s’empara de son épouse. - Où as-tu coupé ce nez, animal ? s’écria-t-elle furieuse. Canaille ! Ivrogne ! Je vais te livrer à la police, brigand ! J’ai déjà entendu trois clients se plaindre que tu tirais tellement sur leur nez en leur faisant la barbe que tu as failli le leur arracher. Cependant Ivan Iakovlévitch était plus mort que vif : il avait reconnu ce nez, qui n’était autre que le nez de l’assesseur de collège Kovaliov qu’il rasait chaque mercredi et chaque dimanche. N.Gogol, le Nez (1835), trd. Française, Ed. Flammarion, coll. « GF Junior », 1995.
الصفحة 42
Caractéristiques Le Nez Situation initiale Le 25 mars, un événement tout à fait étrange s’est produit à Saint-Pétersbourg. Le barbier Ivan Iakovlévitch, demeurant avenue Voznéssenki (le souvenir de son nom de famille est perdu et son enseigne même ne porte rien de plus que la tête d’un monsieur au visage barbouillé de savon et l’inscription : Ici on pratique aussi la saignée), le coiffeur Ivan Iakovlévitch s’éveilla d’assez bonne humeur et sentit l’odeur du pain chaud. Se soulevant à demi sur son lit, il vit que son épouse, une dame assez respectable et qui appréciait beaucoup le café, retirait des pains du four. Description du cadre spatio-temporel « Il n’a qu’à manger du pain, l’imbécile ! Songea la dame ; tant mieux pour moi : il me restera plus de café ». Et elle lança un pain sur la table. Soucieux des convenances, Ivan Iakovlévitch enfila son habit pardessus sa chemise et étant installé à table, il éplucha deux oignons, les saupoudra de sel, prit en main son couteau et, la mine solennelle, se mit en devoir de couper le pain. L’ayant partagé en deux, « C’est dur, se dit-il ; qu’est-ce que cela pourrait bien être ? » Il plongea ses doigts dans la mie et en retira…un nez ! Elément perturbateur il aperçut à son grand étonnement une masse blanchâtre dans la mie ; il piqua la chose avec précaution du bout de son couteau, puis la tâta du doigt : Déroulement des événements -Aujourd’hui, Prascovia Ossipovna, je ne prendrai pas de café, dit Ivan Iakovlévitch ; je mangerai plutôt du pain chaud et de l’oignon (Ivan Iakovlévitch se serait volontiers régalé de café et de pain frais, mais il savait qu’il était inutile de demander deux choses à la fois : Prascovia Ossipovna n’admettait pas ces fantaisies). Les bras lui en tombèrent. Il se frotta les yeux et palpa l’objet : oui, c’était bien un nez. Et de plus, un nez qu’il lui semblait connaître. La terreur se peignit sur le visage d’Ivan Iakovlévitch. Mais cette terreur n’était rien auprès de la colère qui s’empara de son épouse. Ivrogne ! Je vais te livrer à la police, brigand ! J’ai déjà entendu trois clients se plaindre que tu tirais tellement sur leur nez en leur faisant la barbe que tu as failli le leur arracher. N.Gogol, le Nez (1835), trd. Française, Ed. Flammarion, coll. « GF Junior », 1995. Situation finale Cependant Ivan Iakovlévitch était plus mort que vif : il avait reconnu ce nez, qui n’était autre que le nez de l’assesseur de collège Kovaliov qu’il rasait chaque mercredi et chaque dimanche. Dénouement - Où as-tu coupé ce nez, animal ? s’écria-t-elle furieuse. Canaille ! Indicateurs de lieux Dialogues Indicateurs temporels Modalisateurs Récit narré à la 3ème personne sans trop donné de détails sur le personnage, l’auteur est témoin (Focalisation externe) Personnages du récit Temps dominant (passé simple)
الصفحة 43
PRODUCTION ECRITE 1/ Production libre Production d’une nouvelle fantastique Critères de réussite : Il est primordial de bien comprendre le sujet et la consigne. Respecter la structure de la nouvelle (les 05 parties) Présence de passages descriptifs. Marquer une présence explicite / implicite (selon ce qui est demandé dans la consigne) avec aussi l’emploi des différents modalisateurs. 5. Emploi du lexique relevant du domaine fantastique. 6. Variation des rythmes du récit 7. Emploi correct des temps (conjugaison aux temps du récit « Imparfait, passé simple »). 8. Marquer l’enchainement dans le texte avec l’emploi des différents indicateurs spacio-temporels. 9. Ordonner le texte sous forme de paragraphes. 10. Soigner l’écriture et l’orthographe. 2/ Compte rendu objectif / critique Critères de réussite : 1. L’introduction doit contenir les informations relatives au texte, à l’œuvre et l’auteur. 2. Mettre l’événement raconté en valeur 3. Présentation des événements secondaires en fonction de leur rapport à l’événement principal. 4. Une bonne présentation de la démarche de l’auteur. 5. Rédiger à la troisième personne du singulier en utilisant les verbes comme (raconte, narre ...) 6. Le compte rendu doit comporter deux parties (un résumé et une critique) 7. Emploi du présent de l’indicatif et du passé composé. 8. Formuler une critique personnelle (avis, opinion personnelle) présentée par des jugements qui sont appuyés par des exemples et / ou des extraits. 9. Eviter les formulations du genre « j’ai aimé, j’ai adoré ». 10. Faire attention à l’orthographe et la ponctuation. (Schéma d’un compte rendu critique) C’est un texte narratif / une nouvelle fantastique intitulé (Titre du texte), écrit par (nom de l’auteur), extrait de (la source : livre, journal... date et lieu de parution). A travers ce récit, l’auteur s’adresse aux lecteurs et évoque l’histoire (choisir un adjectif adéquat pour qualifier l’histoire) de (dire ce qui est raconté) Par une description aussi réelle que les mots le prétendent, L'auteur a su captiver le lecteur et éveiller son imagination par le plonger directement dans l’histoire en mettant en scène (Reformuler la situation initiale) par la suite il a mis en avant (Reformuler l’élément perturbateur) qui a fait basculé l’histoire. L’auteur reprend le fil de son récit quoique perturbé, mais ce dernier montre comment le (personnage du récit), a (Reformuler le déroulement des événements). Par un dénouement répondant parfaitement au rythme de son récit l’auteur trouve une issue à son récit par (Reformuler du dénouement). Et comme dans toutes les histoires, une fin vient s’imposer et l’auteur termine par (Reformuler la situation finale) Critique (Emploi d’expressions et verbes d’opinions) A mon avis ce texte est un chef-d’œuvre littéraire, aussi dramatique que fantastique, et je tiens à souligner que le style de l’auteur en est le premier responsable, avec un rythme et enchainement parfait plaçant son œuvre dans un patrimoine littéraire parmi les meilleures. Remarque : Ce schéma de compte rendu n’est qu’un exemple et un chemin fiable pour vous aider à rédiger le vôtre, il est de votre devoir de bien résumer le texte afin de garder que les idées essentielles et respecter les critères de réussite citées ci-dessus.
الصفحة 45
Tableau récapitulatif Texte historique A quel genre (type de discours) appartient ce texte ? Quels sont les éléments qui le montrent ? A quoi le reconnaissez-vous ? Texte historique Discours narratif Texte argumentatif Texte et discours argumentatif Texte exhortatif (appel) C’est un appel, son discours est exhortatif Nouvelle fantastique C’est un récit, une nouvelle fantastique Les évènements, les La thèse – l’antithèse Les verbes d’états, Lexique de l’étrange dates, les indices – les arguments. d’opinion, les verbes (fantastique), temporels, les noms de modalité (falloirstructure narrative propres, des devoir pouvoir), d’une nouvelle personnages verbes performatifs, fantastique. historiques impératif Un historien, l'auteur : un témoin de l'évènement, un écrivain (journaliste), un chercheur, Un L’auteur (peut être parfois le narrateur scientifique, un politicien, un écologiste, un homme politique, un responsable d’une ONG (organisme non gouvernemental), etc. lui-même) Le temps dominant - Présent (de narration ou d’énonciation, de vérité générale, scientifique et surtout présent historique) et sa valeur (on doit voir les verbes et le - Imparfait (exprimant des actions qui durent et non limitées par le temps, utilisé aussi dans la temps le plus utilisé) description et les commentaires) - Le passé simple (exprime des actions brèves et qui succèdent dans le temps « l’une après l’autre - Le futur simple (exprime un fait dans l’avenir, raconter un évènement, exprimer un souhait ou un vœu) - Le mode impératif (exprime l’ordre ou le conseil) - Le mode subjonctif : exprime le souhait, parfois l’ordre, la volonté, le regret, le doute, l’hypothèse - Le mode conditionnel : exprime le souhait, le regret, le doute, la possibilité, la supposition - Constat et situation Raconter Plan à une seule Plan du texte Plan narratif dans laquelle on pose chronologiquement thèse, ou plan à deux le problème. les faits historiques, thèses (Plan - Situation initiale des évènements reliés dialectique classique) - Après on doit - Elément par des articulateurs – Problématique→ perturbateur dénoncer cette logiques et Thèse→ arguments→ - Déroulement des situation. chronologiques (peut exemples→ transition - Appelez au événements contenir des citations → antithèse→ Dénouement changement ou des témoignages) arguments→ - Situation finale Proposez des exemples→ solutions Conclusion générale - Exprimer l’espoir - (essentiellement 3 Quelle est la visée (communicative) du texte (de l’auteur) ? Dans quel but (objectif) ce texte a été écrit ? Une visée informative, dans le but d’informer De convaincre sur la véracité d’un fait historique, etc. Visée argumentative, persuasive - dans le but de convaincre et de persuader C'est de faire réagir et Interpeller PARTIES : expositive + argumentative + exhortative) Pour convaincre le récepteur de la nécessité du changement Inciter le récepteur à agir Eveiller le lecteur sur un danger et le sensibiliser Lancer un appel en urgence afin d’aider rapidement. Susciter l'imaginaire chez le lecteur et provoquer en lui l’émotion (peur, vengeance, bonheur... selon le thème du récit)
الصفحة 46
La modalisation et les indices de subjectivité Dans un texte (discours), l’émetteur peut manifester sa subjectivité en indiquant ses sentiments ou son avis par des indices, et son degré de certitude par rapport à ce qu’il dit,(cela est possible dans un texte à la 3ème personne. ) On appelle modalisation l’ensemble de ces indices. Selon l’effet qu’il cherche à produire et l’opinion qu’il souhaite exprimer, l’énonciateur utilisera différents modalisateurs. « La modalisation, c’est l’art de nuancer son discours selon l’impression que l’on veut produire sur le destinataire. » Les outils de la modalisation Exemple (pour mieux comprendre) Phrase neutre : ‘’Cet automobiliste a une conduite à risque.’’ Phrase modalisée : ‘’Il est évident que cet automobiliste a une conduite à risque.’’ Des adverbes : assurément, forcément, réellement... / vraisemblablement, peut-être, probablement... Cet automobiliste a réellement une conduite à risque. Des expressions toutes faites : à coup sûr, sans aucun doute... / selon toute vraisemblance, à ce qu’on dit, .. Selon toute vraisemblance, cet automobiliste a une conduite à risque. Des verbes d’opinion : assurer, affirmer, certifier... / penser, croire, douter, supposer, souhaiter, espérer... Je crois que cet automobiliste a une conduite à risque. Un mode verbal : le conditionnel. Cet automobiliste aurait une conduite à risque. Un vocabulaire mélioratif ou péjoratif : des adjectifs : sûr, certain, inévitable, clair, évident, douteux, incertain, vraisemblable, probable, possible... Cet automobiliste a une conduite condamnable. Des figures de style : analogies (comparaisons, métaphores), périphrases, antithèses... Cet automobiliste conduit à tombeau ouvert. Des verbes modaux : falloir, devoir, pouvoir. Cet automobiliste doit avoir une conduite à risque. Il se peut que cet automobiliste ait une conduite à risque. Il faut que cet automobiliste cesse d’avoir une conduite à risque. Remarque : Les verbes devoir et pouvoir peuvent être employés dans leur sens propre (obligation, capacité) mais on dit qu’ils ont une valeur modale quand ils expriment une possibilité, une hypothèse. Expression mettant à distance l’information donnée : selon des sources / d’après monsieur x / selon vous / si l’on suit ce raisonnement / emploi du conditionnel / verbes : prétendre, supposer Selon certains, cet automobiliste roule trop vite. Selon vous, cet automobiliste roule trop vite.
الصفحة 47
La forme active et la forme passive Bon à savoir. La voix passive est une forme verbale qui se distingue de la forme active par un marquage grammaticale spécifique. Dans une phrase active le sujet fait l’action. Sujet + Verbe + C.O.D Dans une phrase passive le sujet subit l’action, c’est-à-dire que le C.O.D devient sujet et le sujet (original) devient complément d’agent subissant l’action avec l’ajout de la préposition « par ». Quant au verbe il subit une transformation avec l’ajout de l’auxiliaire « être », autrement dit, l’auxiliaire « être » se conjugue au même temps du verbe (actif, original), et ce même verbe (actif, original) devient participe passé s’accordant en genre et en nombre. Exemple Dans la phrase active, le sujet fait l’action. Pierre écrit Sujet Une lettre Sujet verbe est écrite verbe une lettre C.O.D par Pierre Complément d’agent préposition Aux + p. passé Dans la phrase passive, le sujet subit l’action. Exemple (conjugaison) Voix active Temps Présent Imparfait Futur simple Passé composé Conditionnel Plus-que-parfait Passé simple Sujet Pierre Pierre Pierre Pierre Pierre Pierre Pierre Verbe écrit écrivait écrira a écrit écrirait avait écrit écrivit C.O.D une lettre une lettre une lettre une lettre une lettre une lettre une lettre Voix passive Temps Sujet Verbe Préposition Auxiliaire P. Passé Présent Imparfait Futur simple Passé composé Conditionnel Plus-que-parfait Passé simple Une lettre Une lettre Une lettre Une lettre Une lettre Une lettre Une lettre est était sera a été serait avait été fut écrite écrite écrite écrite écrite écrite écrite Par Par Par Par Par Par Par Complément d’agent Pierre Pierre Pierre Pierre Pierre Pierre Pierre
الصفحة 48
Les rapports logiques Bon à savoir Les connecteurs logiques servent à établir un lien logique entre deux idées, propositions, deux faits et expriment : la cause, la conséquence, l’opposition...etc. Tableau illustrant les différents connecteurs logiques selon ce qu’ils expriment Rapport La cause La conséquence Phrase simple A cause de En raison de A force de Grâce à Nom Au point de De manière à De façon à De sorte à Verbe à l’infinitif L’opposition Malgré En dépit de Nom Le but Pour Afin de De peur de De crainte de Verbe à l’infinitif La condition A condition de Verbe à l’infinitif Coordination Car En effet Phrase complexe Subordination Parce que Puisque Comme Etant donné que Sous prétexte que Vu que Donc Alors Par conséquent C’est pourquoi Si bien que De sorte que De façon que Tellement...que Tant...que Mais Or Pourtant Cependant Toutefois Par contre Au contraire Bien que Quoique Malgré que Subjonctif Pour que Afin que De peur que De crante que Subjonctif A condition Subjonctif Si + présent = futur simple Si + imparfait = conditionnel présent Si + plus-que-parfait = conditionnel passé
الصفحة 49
La concession La concession est une stratégie argumentative dans laquelle on reconnaît la justesse (pertinence, vérité) d'une partie des propos tenus (thèse ou argument précédemment avancé) mais les contredits ensuite. Exemple Certes, l’école est importante pour le développement de l’individu. Admettre, reconnaitre un fait Mais l’école de la vie, l’expérience, c’est aussi primordial et essentiel. Opposition au fait Tableau des différents termes et expressions employés dans la concession : La concession Reconnaissance des faits Il se peut que Il n’est pas du tout impossible que Il est incontestable (indiscutable) que Il est exact (vrai) que Sans doute C’est sûr (certain, admis), certes Assurément, évidemment, Indubitablement, incontestablement De toute évidence Il ne fait pas de doute que On peut parfaitement admettre Je reconnais que, j’admets que, j’avoue que, je concède (que) Effectivement Opposition à ces faits Mais Cependant Néanmoins En revanche Toutefois Il n’en reste pas moins vrai que Pourtant Pour autant (formule accompagnée d’une négation)
الصفحة 50
Le discours rapporté (style direct et indirect) Le discours rapporté est une stratégie grammaticale permettant de d’énoncer des paroles prononcées, de rapporter les dires d’une autre personne de façon direct ou indirect. Pour passer du style direct au style indirect on doit effectuer des changements tels que : Les pronoms personnels – adjectifs – pronoms possessifs – ponctuation – indicateurs temporels – adverbes de lieu – temps... I / LA PHRASE DÉCLARATIVE : a) la ponctuation : Style indirect Style direct - Il dit : « J’aime le football. » -Il dit qu’il aime le football. La phrase déclarative au style indirect est reliée par le pronom relatif « QUE » b) les temps : Verbe rapporté conjugué au présent (style direct) - Il déclare : « Je pratique le football. » Verbe introducteur conjugué au présent -Il déclare qu’il pratique le football. Style indirect (aucun changement dans la conjugaison) Retenez bien ! Quand le verbe introducteur est au présent ou au futur simple et quel que soit le type de phrase (déclarative, interrogative, impérative) les temps des verbes rapportés entre guillemets ne changent pas. Par contre ! Si le verbe introducteur est au passé, alors les changements se font comme suit : Il ajouta : « J’aime la boxe. » Il ajouta qu’il aimait la boxe. Présent Imparfait Il ajouta : « J’ai aimé la boxe. » -Il ajouta qu’il avait aimé la boxe. Passé Composé Il ajouta : « J’aimerai la boxe. » Futur Il ajouta : « J’aurai aimé la boxe. » Futur Antérieur Plus Que Parfait -Il ajouta qu’il aimerait la boxe. Conditionnel Présent -Il ajouta qu’il aurait aimé la boxe. Conditionnel Passé Les autres temps ne changent pas
الصفحة 51
II / LA PHRASE INTERROGATIVE : Concernant la conjugaison des temps la même règle s’applique pour tous les types de phrases Phrase interrogative totale (fermé) -Il demande : « Aimez-vous la boxe ? » -Il demande : « Est-ce que vous aimez la boxe ? » Il demande si vous aimez la boxe. -Il demande : « Vous aimez la boxe ? » Á ce type de questions, on doit obligatoirement répondre par oui ou non, donc on les reliera toutes par « si » Phrase interrogative partielle (ouverte) Il demande : « Qui est-ce qui frappe à la porte ? » Il demande qui frappe à la porte. Il demande : « Qu’est-ce qui fait ce bruit ? » Il demande ce qui fait ce bruit. Il demande : « Qu’est-ce que tu regardes ? » Il demande ce que tu regardes. Il demande : « Que regardes-tu ? » Il demande ce que tu regardes. Il demande : « Où as-tu acheté ce livre, combien l’as-tu payé, quand peux-tu me le prêter ? » Il demande où tu as acheté ce livre, combien tu l’as payé, quand tu peux le lui prêter. Vous remarquerez que dans ce type de question, aucun changement ne s’opère mis à part bien sûr la disparition des (:) et des (« ») III / LA PHRASE IMPÉRATIVE : Qu’importe le temps du verbe introducteur, quand, au style direct le verbe est à l’impératif, au style indirect, on a : Il s’écria : « Allez jouer ailleurs ! » Il s’écria d’aller jouer ailleurs. De + infinitif. IV / LES INDICATEURS DE TEMPS (quand le Verbe Introducteur est au Passé) Style direct - Aujourd’hui - Demain - Hier - Maintenant - Ce moment- là. - Le mois prochain - L’année passée - Il y a deux jours - Dans trois jours - Ce mois-ci - Lundi dernier - Lundi prochain Style indirect - Le jour même ; ce jour là - Le lendemain. - La veille. - Au moment même - A ce moment là - Le mois suivant. - L’année précédente. - Deux jours auparavant - Trois jours après - Ce mois-là - Lundi d’avant - Lundi d’après.
الصفحة 52
Les figures de style Bon à savoir Une figure de style est un procédé qui consiste à rendre ce que l’on veut dire plus expressif, plus impressionnant, plus convaincant, plus séduisant...Elle est utilisée en littérature, dans les beaux discours mais aussi dans le langage courant. Autrement dit, une figure de style permet de créer un effet sur le destinataire d’un texte (écrit ou parlé). Tableau illustrant les principales figures de style Figures de style Comparaison Métaphore Définitions exemples Elle établit un rapport de ressemblance entre deux éléments (le comparé et le comparant), à l’aide d’un outil de comparaison (comme, ainsi que, plus... que, moins... que, de même que, semblable à, pareil à, ressembler, on dirait que...) Ex : Gaston est aussi aimable qu'une porte de prison. Ses yeux verts ressemblaient à deux pures émeraudes. La terre est bleue comme une orange. (Eluard) comparé comparant Ex : Quel ours ! Il pleut des cordes. Cette faucille d'or dans le champ des étoiles = lune = ciel Ex : La forêt gémit sous le vent. Un soir, j'ai assis la Beauté sur mes genoux – Et je l'ai trouvée amère. (Rimbaud) Ex : Hiver, vous n'êtes qu'un vilain ! Eté est plaisant et gentil... (Charles d'Orléans) Allégorie en image : La Liberté guidant le peuple (tableau d'Eugène Delacroix) Ex : Je viens de lire un Zola. / Boire un verre. Il est premier violon à l’orchestre de Paris.. La table 12 s'impatiente. C'est une décision de l'Elysée. Ex : La Venise du Nord ( = Bruges) Le roi des animaux. La ville rose ( = Toulouse ) la langue de Shakespeare ( = anglais ) Ex : Je meurs de soif. Un vent à décorner les bœufs. C'est trop bon ! Ex : Va, cours, vole et nous venge ! (Corneille) Je me meurs, je suis mort, je suis enterré. (Molière) C’est un roc !... c’est un pic !... c’est un cap ! Que dis-je, c’est un cap ?...c’est une péninsule ! (Rostand) Ex : Il nous a quittés ( = mort ) / Les non voyants. Mon épouse est un peu enveloppée. Je lui ai chatouillé les côtes.( = battre ) Ex : Coeur qui a tant rêvé, Ô coeur charnel, Ô coeur inachevé, Coeur éternel ( Charles Péguy ) Ex : Un silence assourdissant ( Camus ) Elle se hâte avec lenteur (la tortue de La Fontaine) La Bête humaine d’Emile Zola Cette obscure clarté qui tombe des étoiles (Corneille) C’est une comparaison sans outil de comparaison. Les termes y sont pris au sens figuré. Elle représente une chose ou une idée sous les traits Personnification d’une personne. Allégorie Métonymie Périphrase Hyperbole Elle représente de façon concrète et imagée les divers aspects d’une idée abstraite. Elle se repère souvent grâce à l’emploi de la majuscule. Processus de symbolisation, par personnification. Elle remplace un mot par un autre mot selon un lien logique, par une relation analogique. Elle remplace un mot par une expression qui le définit. Un simple mot est remplacé par des éléments de phrase plus complexes, jouant sur l'implicite. Elle consiste à exagérer. Elle donne du relief pour mettre en valeur une idée, un sentiment. C’est une énumération de termes organisée de façon croissante ou décroissante. Gradation Euphémisme Anaphore Oxymore Elle consiste à atténuer l’expression d’une idée, d’un sentiment (pour ne pas déplaire ou choquer). Répétition de(s) même(s) terme(s) en début de plusieurs phrases, de plusieurs vers, de plusieurs propositions. On martèle ainsi une idée, on insiste, on souligne. Deux termes, unis grammaticalement, s’opposent par leur sens. L'union de mots contraires frappe l'imagination.
هل في الملف مشكلة؟ أخبرنا
صاحب هذا الملف؟ اطلب حذفه أو تعديله