موضوع اللغة الأمازيغية - شهادة البكالوريا 2021
202132 صفحة✓ مع الحل
نص الموضوع
النص مستخرج آلياً من الملف وقد يحتوي على أخطاء؛ الصفحات أعلاه هي المرجع.
الصفحة 5
اختبار في مادة :اللغة األمازيغية /الشعبة :كل الشعب /بكالوريا 2021 اضريس س ثشاويث غيالس وين ؤر ثنآسّينشا ،سي اهاثيهآنّا أذ اس يوش ما ذروس ؤكّ 04ن ييسآڤّاسآن ،سآڨ ماتّا ئ ثآسّآحفا ثمآدّورث . لميزيرآيّآث ثآتبانآد غآف ووذآم نّآّس امّ ين ئديآتبان شّيب غآف ييخف نّآس ،يآسّآخسآر آلعمآر ئ ومآغبونǃيآرني ذوايا ثيطاوين ،وامّ ا مات ّا ئ يآفّرآن يآخضا ذ ماتّا ئ نآزمآرأدّ نيني ،لوكان أذجآبّانت (أذ ّ ذ ماتّا بآرك ئديآتبانن ئ ّ طيآلنت) فآالّس اذ دّرآغآلنت ǃ ثيطاوين نآّس ذ تيمآزيانين ،ماشا ؤالش ماتّا ئ سآنت يآتّروحان زآرّ آنت ّ كوآلش أمزون ذثآيّا ن ؤكعآب آلحواجب ذيبآركانآن ،رآنّيند ثيلي ئ ثيطّاوين ئذين ،ذغا ؤرد تبانآنت شا ؤكّ ǃاخآنفوف نآّس ذ أزآڤرار ذآڨ ووذآم نّآس حاشا نآتّا ئد يآتبانآن ،وين اها ثيديهآنّان سآڨ ييذيس اذيغيل ذامآخضاف ǃ ذآ ڨ ثفآ ّكا ن غيالس ،يال ثغاوسا ثآسعا ثانفوسث .انزارآن ّ ، ثيطاوين ،ئفاسّآن ،ذييضارّ آن نّآس .يال احريش س ثماشاهوث نّآس ǃئيمي نآّس ئرآزّ آم ؤجار ئ وتشي ،واال ئ ثوثاليث ؤر يآتّكآثّار شا اوال ،باالك يآزرا ؤالش ماتّا أهاد ييني اكآذما ذ ويذ ؤر نسعيشا ماتّا اهاد ئنين يآتكآثّارآن اوال .غيالس يآمڤاراذ فآالّسآن ǃئيمي نّآس اتغيآلذ س ثآسّآڤنيث ن ثسوسمي ئ يآڤني .ثيغآرضين نّآس ئيراوآنت ،ماشا ؤر عآبّينث شا ماتّا ئ ئعآبّا ييخآف نّآس .ئينآزڤام نآّس يآدجّ يهآن كان ئ ييمان نآّس ،ؤالش غآرس ن زّ هآرǃ ماتّا ؤكّ ئغآف يآسّآتحا نآغ ئ سديآوّ ين آلحيا ذآڤ ثفآ ّكا نّآس ذيضارّ آن نّآس يآتآقّآن ازال ن ǃ04اركاسآن ،باش ذيضارآن ئ يآسعا ذيفآذعوسآن ǃذغا ذآڨ ؤنآبذو ألدا سوثآر سآڤ لوزين .يآخضا أّذ ثآن ئيد ياف ،يآلزآم أذ ثآن يآ ّ أذييرآض ثسيال ( أطرباق) ،وين ئث ئهنّان أذ يآبهآث .ذآ ڨ ثآزآ ّڤرآت ن ييضارّ آن نآّس ئ يآفسآر لعيب ،غآف وامّ ا ؤذ يآتروحاشا غآرييآلل ،يآتغيما بآرك ذآ ڨ ؤقآوّ ار ،ذين سّنآنث ،والفآن ييس.امآغبون ؤال ذيفاسّآن نّآس ؤر منيعآنشا سي ييضارآن دّعاوي ،ذيزآڤرارآن أتغيآلذ خضانث ǃأتينيذ اسمي يآالّ ذامآزيان ،ذ دّعاوي ئيث يصوطضآن ǃئيفاسّآن ذ ت ّڤآعميرآن ما ذ نآتّا يآقّيم موكشا ئ يآالّ .ؤال ذيماوالن نّآس تّبانآند امزون فآرقآن آلعيوب ،يآمّ اس ثآحبس ؤرثآتعبّاشا، باباس ؤرثيىتاوي شا ييذس غآر بآرّ ا. وايا ذماتا يآالّن بآرك ذاخآل نوخّ ام وا ّما ماتّا ؤكّ ئ اسديآقّارآن ذآ ڨ بآرا يآزمآر أذ يآكرآف اهيوي ذآڨ ثآمزي، اذئعيف شّآتآلث نّآس ،اذيآكرآه ثالسا... Irnaten Murad, Izlan n yiḍ, L’ODYSSEE 2019, sb, 43-45. صفحة 5من 11
الصفحة 6
اختبار في مادة :اللغة األمازيغية /الشعبة :كل الشعب /بكالوريا 2021 ئيسآستانآن: .Iثيڨزي ن وضريس(/12): ّ .1كسآد سآ ڨ ؤضريس ماتّا ئيد يآمّ اآلن طبيعآث ن غيالس. .0ئنيد ماغآر غيالس ؤرثيسراڤاشا باباس غآر بآرّ ا؟ .0قرا ئنزي اي":ادآدّيش يآڤّور يآتراحا ،اوال ؤذيحلينشا يآڤ ّور يآتغازا" آڨّ (خذآم) اسّاغ جار يينزي ايا ذ ماتّا ئ يآالّن ذآڨ ثسآدّارث ثانآڤّاروث. .4سآرڤآد ثامسيرث سآڨ ثسآدّارث ثانآڤّاروث. .5سودّآمد اربيب سآڨ ؤمياڤ " ئراو". .6سآفثي ئمياڤآن ن ثآفييرث ايا غآر ورمير ؤسّيذ اذيآكرآف اهيوي ذآڤ ثآمزي ،اذئعيف شّآتآلث نآّس ،اذيآكرآه ثالسا. .7سآلض ثافييرثا ئلمآند ن ثالغا ذ تووري :ؤر ث-يآتّاوي شا. .8سآمّ اد ئيسومار ن ثآفييرث ايا ثينيذ د ماتا ذتاسغونت يآقنآن جاراثسآن. زآرآنت كوآلّش امزون ذتيّا ن وكعآب. .IIافارآس س ثيرا(/08): " ؤر يآتّكآثّارشا اوال ،باالك يآزرا ؤالش ماتّا أهادييني اكآذما ذ ويذ ؤر نسعي شا ماتّا اهادئنين ئ يآ تّكآثّارآن اوال .غيالس يآمڤاراذ فآالّسآن ئيمي نّآس اتغيآلذ س ثآسّآڤنيث ن ثسوسمي ئ يآڤني". اريد اضريس ئذآڤ اها دثڨآلمآذ ييشت ن ومذان ،ثوشثاس ؤذآم يآحالن(.ؤثالي غآف طّبيعآث ذ ثفآكّا) صفحة 1من 11
الصفحة 7
2021 بكالوريا/ كل الشعب: الشعبة/ اللغة األمازيغية:اختبار في مادة Aḍris s tamaheq: AMAYAS AUADM WA WAR NIZEY AMAYAS, ED YAN ILA SAdIST TMARWEN N AWATAY, AWA HAS-IGA UdUH D AMASWI, IPAF-NET YAQL IMALAN S TIHAWHAWEN, IAMUS HUND AMPAR WACARN ILAN TEMEdE N AWATAY, AWAP AWA YAMUNAN PAS S AFALA, AWA YAFARN AMAS WAR T-ISEN AR MASINAP. TEtAWEN-NET TIMAdRUYNEN; ZARNAH D-AMUNAT, BUCAN WAR TANT-ITIKI HART! TIME-NET TISAtAFT TAZGAR-D HUND TAKUNBUT, TINHAR WAR TANED HART FAW, ULANT D TIN AgANgARA AdNAYNAT UDM APRUD-NET. TAPASA N AMAYAS, AK HART D-S ILA TANFUST MAQART, IFASN, EdARN, TEtAWEN, TINHAR,..., EMI-NET ITAMARA PAS eEMER WAN TETATE, AWAL ISAN-T BUCAN WAR ISIWIL FAW ED TIPALAD IAMUS IIAN DP IgNAWN, ISAN IMER WAD ISAWAL, ISAN EMER WAD ISUSUM. BUCAN HART WA TISIKRAKdN HULAN AFTAQI WA GAN EdARN-NET, ADARIH-NET YAMUN WAR EYAXRK I AWADM, WIAd GANEN : « MI YUKAYAN DEP AMAYAS MEP AMIS?! ». WAR KALA IGRAW TABUHAK TA D-S TUgDAT, ERE T-INHAYAN ED TAGRU TAKUNT N EdARN-NET, KEL TAPRMT MDAN AZAYN-T, WAR HAS-TAGIN CAPLALA FAU, EDET ASANAN TANFUST-NET WA FUL MAdRI WAR DIsLEX D-S HART. IFASN-NET HAGRATAN ED TAND TAGN TADAWLA TAN ICKAN, ERE YAGEN DAP GANEN S ININ WAR INKES AX N MA-S AWAD MAdRI, BACIN INKAS AX N IBA N AzAHR. FUL TUKSAdA N AWAL N ADUNAT. MA-S WAR KALA TADBAL S TENERE, TI-S WAR KAL TISAGMAd TAPAHAMT APLAYN(AXIWASN). AWAP IMDA AYTAYN AWADM WAR IGAMAd WALA S EMI N EHN, ED IKSN IMAN-NET, ED IKSN TUMAST N AG ADM. Irnaten Murad, Izlan n yiḍ, L’ODYSSEE 2019, sb, 43-45. 11 من7 صفحة
الصفحة 8
2021 بكالوريا/ كل الشعب: الشعبة/ اللغة األمازيغية:اختبار في مادة ISASTANAN I- TEPARE D AZGZ N AdRES:(/12) 1. AMAYAS ILA TAPARA N AMPAR WACARN. DP AdRES AKS-D AWA D-ISAKNEN AWEN. 2. ALPIBN N TAPASA N AMAYAS AGATAN HULAN. AN-D KRAd D-SN. 3. MA FUL IMARAWN N AMAYAS WAR TSIGMIdAN S TANERE? 4. MA S YARA AdRES HANAP-T-IZAFHM(ITUS N AdRES). 5. AKID ANHI WAP: « TAZYAN IBUYSN WAR ITAZY AYTILSN» AG TASAQ GER ANHI D TASDRT(ALFAQRA) TA TAHRAYAT. 6. SILAP-D(SAGMAd-D) ASWAP DP AMYAG « KARUKAd ». 7. SAFTI-D (SAFSI-D) IMYAGN N TAWINAST-TAP DP URMIR (IMAL): « IKSN IMAN-NET, IUKd D TAMADURT HUND TAP ». 8. SUPL (SAGALT) BREN ASGT AWA D-IMALAN. « AWA HAS-IGA UdUH D AMASWI, IPAF-NET YAQL IMALAN S TIHAWHAWEN ». II- AMUKN N AFANAP (TIRA):(/08) AWADM WAGEN TIHUSI N UDM MEP TAPASA PAS. AK AWADM ILA ASIN IGANANATAN IIAN YULAP YAHUSAI, IIAN ICAd YAZIPACM. TAZAYAD AWADM ASIMAdRAYN ADUNAT FUL HART N TANAKARFALAT(ALPIB) TIHAN WA FUL D-IWA, BUCAN KAY HANYAD D-S HART IIAN WAR HANIAN AYTADM. AFNAP-D AdRES DP ETSIWLAD FUL AGANANA WA YULAPN N WAP AWADM. انتهى الموضوع األول 11 من8 صفحة
الصفحة 13
اختبار في مادة :اللغة األمازيغية /الشعبة :كل الشعب /بكالوريا 2021 أضريس س تشاويث ثامسيرث ن ثمآدّورث حآ ّكان-د غآف شرا ن ؤرڤاز ،يوناڨ ييذ ن يمآد ّوكال-نّآس س تآفلوكث .أسمي خآلضآن غآر ثآمّ اسث ن ييآلل ئهوبّ -د واضو ذ آلعجآب! ّكآرآنث-ئد لجاالث ذ تيمآقّرانينن دغا ثآمّ آضران ييسآن ثآفلوكث-ئذين .أرڤاز ثسآآلك-ئيث يآلموم(يآطآف) ،مايآالّ ذ ئمآد ّوكال-نآّس زآذرآن (غآرقآن) موكشا الّن. ثآلويحث ئغآف لجاآلث ثآسّاغ – يث ئ ثيشت ألمي ئد-يوفا ئمان-نآّس غآر ييري ن ثآڤزيرث ذ تّامآزيانت .مي د –يآرڨ غآر ؤشال ،يآبهآث سآڨ ماتّا يآزرا! أمكان – ئذين ؤر ث-يآزديغ ؤمذان واال ذ اغآرسيو ،حاشا ن ييسآكال ذ ييبآخّ اش ئ يآالّن ذآڨ -س ،أرڤاز يآنزآف سي آلعيا ذ الز.أمّ ين ،ئبآد غآف ييضارّ آن-نّآس ،يآبنا شرا ن ثآعشوشث س ؤغانيم باش أذ يآدّورّ ي ،أشكو يآزرا ئنيڨ -نّآس ذوين ئزڤآرثآن. ييطآويل شا يآ ّموث ؤسيرآم ذآڨ زرين قلي ن ووسان ،أرڤاز ،ئوآالّ يآنّوم ثامآد ّورث – نّآس ثاثرارث .ماشا ؤر وول -نّآس ،يآبّي ليياس ئ ييمان – نّآس ،يآتّراعا ثاوآلّيث غآر ثواشولت نّآس ذ اوزغي]...[ . شرا ن ييض يآقّيم ئحآمّ ا ألمي ئروح ييض ،يآوّ ي -ث ؤنادّام ،قيتش بآرك يآنّآخضآف –د غآف ثيكّآلت ،يوفا ثاعشوشث – نآّس ّ ثآطآف ذآڨ -س ثمآس ،ؤر ثطآوّ يل شا ثوآالّ ذ ئغآذ. أرڤاز ،يآحزآن ،ييال غآف زّ هآر – نّآس أمشوم ،يآتالغا غآرسيذي رآبّي ،يآقّار« :أسيذي رآبّي! ماتّا خآذمآغ ؤريآحلي ش ألدي ثوريذ فآالّ أنآزڤوم يآشبان وا! د ّجيغ ثواشولث-ئنو ،د ّجيغ – هآن وآحذ-سآن مآبال ما خسآغ .سيين مّ وثآن ييمآد ّوكال -ئنو ئعزيزآن فآالّ جار ّ واطاوآن – ئنو ،ئميرا يآرغا ؤال ذ أعشوش ئ بنيغ س آلعثاب باش أذ دّورّ يغ سآڨ ؤزغال ذ ؤسآمّ يض .أسيدي رآبّي! عييغ ،عييغ! ييف ثامآتّانت -ئنو واال ثامآدّورث أم ثا! » ئمآطاوآن – نّآس غآف ثي ّكآلت ،مي يآزرا أغآرّ ابو 4ذ أمآقّران يآڤور-د غآر ثآڤزيرث ماني يآالّ. يآ ّكآر يآسفآض يآكّآر-د س ثازّ ال يآتّوآهّا – س ،يآفرآح ذين ذين ،أمآطّا ن آلحزآن ذ ؤنآزڤوم ئوأالّ -ياس ذ أمآطّا ن ثومآرث. مي د-يآرسا ؤقآبطان ذ ثآرباعث – نّآس ذآڨ ثآڤزيرث ،ؤشين -اس أروض ذ أثرار ئ ؤرڤاز ،حآفّآن – أس أشآعبوب ذ ثمارث ،سّيغآن -أس مكول صّ آنف ن لماكآلث ،سيين وآالّن تقآصّ ارآن ،يآسّيوآل ؤرڤاز غآر ؤقآبطان ،يآنّا – س« :ثآزريذ أماس أقآبطان ،ؤرعاذ ؤر ؤمينغ شا أمآك ئ أكآن-ئد-يآوّ ي ؤبريذ سياي ،أشكو ثاڤزيرث -أيا آلعمآر اليآسّآرس ؤمذان ضار -نّآس ذآڨ-س ،ئشآبّآه -أي -د رآبّي تّارجيغ! » ذ تيذآت! أبريذ ئ يآتّاوين لبابوراث يآبعآذ مليح غآف ثآڤزيرث -أيا ،ماشا مي د-نهآنّا دّآخان ن ثمآس ئيآكّرآن ذا ،يآتغيل-نآغ ذ تفاوث ن لبابور ئ د-ئبريرقآن ،نآنّا – أس يآغرآق نيغ قريب أذ يآغرآق دغا نآمسآفهام باش أذ د -نسآآلّك ئوذان يآالّن ذآڨ -س. ذ ّزهآر أي-سعيغ ئهي مي يآرغا ؤعشوش-ئنو ،وآتّالي ذايا أها أذرشين ئغسان -ئنو! حمآذ رآبّي أي أرڤاز يآحالن! ئمي ذ نآتّا ئ ذ تّامآنتيلث ن آلسالك -نّآك]...[ .أرڤاز ئوآالّ غآر ثواشولث -نّآس ،سي ّزهو يآزها ،أمزون يوآلس –د (ئعاوآذ –د) ثاالليث. Lyazid OUERDI, Abruy si tsekla tagraɣlant, Tizrigin Imru, Tizi-Ouzou, 2020, Sb : 68-71. أغآرّ ابو :لبابور صفحة 13من 11
الصفحة 14
اختبار في مادة :اللغة األمازيغية /الشعبة :كل الشعب /بكالوريا 2021 ئسآستانآن ثيقزي ن ثيراويث )10(: .1ماني د-يوفا ؤرڤاز-يذين يمان-نّآس مي ثآغرآق ثآفلوكث-يذين؟ .0ماغآر ئ د-يوسا ؤغآرّ ابو غآر ثآڤزيرث -يذين؟ .0ماتّا ئ يآخس أذ د-ييني س تآنفاليث-أيا: » ذايا أها أذرشين ئغسان -ئنو» .4ئني-د ماتّا ن ثآمسيرث ن ثمآدّرث أها د-تآلمذآذ سآڨؤضريس-أيا؟ (ذي سآنت ن ثآفياربآرك) .5كّآس-د سآڨ ؤضريس ماتّا ئ د-يآمّ آلن » ئحولفان » ؟ ( 40ن واوآلن) .6ؤعا ثيناوث-أيا غآر ووذآم ويس كراض أماالي أسقآث؟ » يآ ّموث ؤسيرآم ذآڨ وول-نّآس ،يآبّي ليياس ئ ييمان-نّآس ،يآتراعا ثاوآلّيث غآر ثواشولث-نّآس ذ أوآزغي» .7سآمّ ا-د يسومار ن ثآفييرث-أيا ثوشآذ-د ماتّا د-ثآمّ ال ثآسغونث ئ هآن-يآقنآن: »مي د-يآرڤا غآر ؤشال ،يآبهآث سآڨ ماتّا يآزرا» .8سآلض ثافييرث-أيا ئلمآند ن ثالغا ذ تووري: سآرس ؤمذان ضار-نّآس ذآڨ-س» »يآ ّ .II أسآنفالي س ثيرا)28( : ثيبآرنآيّين ،خآسرررررآن ئسررررورضرررران-نسررررآن ،ؤشررررين ؤال ڤوت ن يّاي يآت ّارجين أذ ئنيقآن غآر ثمورا ثيرويحين-نسآن .ماشي أ ّمين ئ حآسبآن ئ أسآن-تآرڤا. أري-د أضريس ماني أها د-تالسآذ ثاديانث ن قلي ن آلغروز ئ يآخسآن أذ رآوآلن سي ثمورث ،س تّاويل ن ثآفلوكث ماشا ؤر خليضآن شا غآر ييسوي-نسآن. ضفآر ثاغآسّا ن ؤضريس ؤلّيس. صفحة 14من 11
الصفحة 15
2021 بكالوريا/ كل الشعب: الشعبة/ اللغة األمازيغية:اختبار في مادة AdRIS S TAMAHQ TIrRI N TAMWDRI SANQASND FWL ALS EIAN IAWSKAL NTA D IMIDIWN NIT S ALFLWKA , DIHAD AWAdN AMAS N AGARIW INKARD AdW AsWHIN ANKRNTD TNAZAFRIN MQWRNIN, TABRrWL TADAWAILALT NASN ,AHALS EIAN DSN WgAzT SArIRN WI Dr ItAF, IMIDIWN NIT AKCN TN AMAN rRD NSN AK TINZIFRT NAdAWT I TAHAdT AR IGRAW IMAN NIT Dr TAHNDgT TAQWRT FL AMAN, DINDr D FWL AS D IARS TGRAWT TAKWNT N AWA INHAI Dr ADg WNIN, WR TT IHA AR ICKAN rAS D AXWTN rAS AHALS iIdAH IAMWT S LAz INKR FWL MANIT IDAI AKABAR S TAHLI IAD AgAz IMAN NIT , FL AS ISAN AS ASIKL NIT AD IAHAGRT WKAIN ALn HILAN ,ALS ILMAD TAMWDRI TA IWNAN AS BCIN WR IAHWGA AS IAMWT AtMA Dr WLH NIT, IKS AtMA FAW , IHANI AS WrL NIT IArIWN NIT WR IAMWKN IHAd EIAN IAQIM ISWKWS IMAN NIT AR IgLA AHd ,iIEWIT iIdS, ANdRN rAS IRMArD AS IGRAW AKBAR WA IDAI IRrA WR AHWGA AS IQL TIzWzAM AHALS IRMr, IQL TAHLA FL AzAHR NIT WAD LABSN IdKL IDM NIT S MASINAr INA “IMASINAr. MAGIr LABASN ASFLI TFNArD HARTN LABASNIN HWND WIr ABdIr D ARATNIN, WIQN rAS NASN WR ARHIr AWIN, dFR AWIN ABA IMIDIWN IN AKNIr TARA GIR TItAWIN IN, DIMAr AKD HART N AKABAR WA LIr ZARNAH D TID AWAIAr IADS AZArAr IRrA IA MASSINAr AdAHAr ,AdAHAr ,IHAMEHI WFAHIT TAMATANT WLA TAMWDRI HWND TAD” WMAS ALS IMItAWN NIT , AS INHAI TADAWAILALT TAKID, INKRD IWHL SRS AD HAS ITALF S FASN NIT,IADWAT IMItAWN N TISNANT AQLn IN TADAWIT DIHAD AZWBT ALAS WA IZAIHALn TADAWILALT D MIDWN NIT Dr TgZIRT AKFNT ISLSA AINAININ AzLzAN AS TAMART D AMzADN , AKFNT INITN N MNSIWN rRD dART AWIN ADWNIN DS,INA AHALS WNIN ILQBtAN , INAS “ KIAK TSAND AS NK WR AFLISr HARWA ANDIK AMK WAS HI TGRAWM FWL AS TIgZIRT TAD WR KLA FL AS D IRS AWADM IHAMIHI NININ AS TIHWRGA ATAGr” TIDT, ABRAQA WA ITAWAIN TIDAWAILALIN HWND TI IWGAG HWLAN FL TIgZIRT TAD BCIN AS NANHAI AHW N AFIW WAD, NArIL TIMSI N LBABWR AD AMLAWLAWN NANA IHAMIHI IWKCA , IXRK MIr IMKCA FWL AWIN NANA ADAD NAgz ADINT WI IWIA ADIH NK LIr TIrRAS ,AS IRrA AKABARIN, ANAR WADIN KAWNId AD TGRWM IrASANIN AKIWIN DIr WMAI I MASINAr TGWdID AS AHAL WAD WLArN , FWL AS AKABAR WAD AHAKD IMNTALn IAD TDRAD AHALS IQL IrIWN NIT ADIWT ,HWND ASD IWA AINAIN Lyazid OUERDI, Abruy si tsekla tagraɣlant, Tizrigin Imru, Tizi-Ouzou, 2020, Sb : 68-71. 11 من15 صفحة
الصفحة 16
2021 بكالوريا/ كل الشعب: الشعبة/ اللغة األمازيغية:اختبار في مادة ISASTANn WGRIH D ASGZ 1 ANDID IGRAW AHLS IMANIT AS AKCN AMAN TADAWILALT NIT? 2 MA FWL ALQBtAN INAd TADAWAILALT S TIgZIRT ? 3 LArTATD Dr SANATT TFIR MA IQAL AWA TLMDD Dr TNFWST TAD? 4 KSD SANTT TFIR TGRWAD ASNT D TINMHRAIN NSNT Dr AdRIS? 5 MAS IRHA ATN IAN Dr TAWINST TAH “ AD TGRWM IrASN IN AKIWIN DIHAD” 6 AR TAWINS TA S ASGT TWNTI “ BCIN WR IHWGA AS IAMWT AtMA Dr WLH NIT,IKAS AtMA, IHANI AS WR AMWKN AD IQL IrIWN NIT” 7 AKSD Dr AdRIS IMQIMN IMASKNAN WIT HANIN ? 8 AKSD Dr AdRIS SMWS IMIAGN TLArIDD IMIR NASN? ASNAFILAL S AFANAr EIAGWTNIN WI ARANIN ASIKL AD AKIN IKALn. WIN AGAMA .ArCDN IzRFAN NSN AKD TASWNFT E MAN NASN ArCADN TT WGIr AWA TIRDWN AGARAWN AFNArD AdRIS Dr I TALSD TANQIST HWND TAr N MAWAdN ARHANIN AD AZGRN AKAL BARIN TASARIt BCIN TrCAD ASN ALKRHABT NASN WR AWIdAN ITWS NASN ALKM I TArSA N AdRIS WLUS MIr ASANAQS انتهى الموضوع الثاني 11 من11 صفحة
الصفحة 21 (الحل)
تابع لإلجابة النموذجية لموضوع اختبار مادة :اللغة األمازيغية /الشعب :كل الشعب /بكالوريا0202 : عناصر اإلجابة (الموضوع األول) *غيالس* العالمة مجزأة مجموعة ثيريريث س ثشاويث: ثيڨزي ن ؤضريس: .1ماتّاّئيديآماآلنّطبيعآثّنّغيالس: ؤر يآتّكآثّارش اوال /ئيمي نّآس ئيرآزّ آم ؤجار ئ ؤتشي واال ئ ثوثاليث /ئيمي نآ ّس اتغيآلذ س ثآسّآڤنيث ن ثسوسمي ئ يآڤني(ذاسوسام). ذيمسآتحي. اكّاس ذاخآمّ آم. ماتّا ؤكّ ئيثيوغآن يآتآجّاث ئ ييمان نّآس ( ؤر يآسراياشا سّ آر نّآس). ييتساع لبال نّآس. .2غيالسّؤرّثيآسراياشاّباباسّاشكو :يآتسآتحا ييس ،ثافآكّا نّآس ثآتشّور ذ آلعيوب... .3اساغّئّيآّلنّجارّيينزيّذّتسآدارثّثانآڤاروث:غيالس ،ثآسّ آفشآليث ثوثاليث ن يوذان ذ تموغلي نسآن غآرس ئيمي ساوانيث ذ شّغآل ،جآرحآنث س ثوثاليث ؤر يآحلينشا ،ذماتّا ئيث يآجّين ئيعيفّ ؤوذان ،يآتواكرآف... لوكان ذادآدّيش ذآڤ ثفآكّا تالي ئراح ،ئيمي ذ توثاليث ؤر يآحلينشا ،ثآتغيما ثزآلّياس ذآڤ ييخآف ،يآڤّوما اتيآتّو. .4ثامسيرث: ؤر ئيالقشا انوثال ذآڤ آلعيوب ن ييض. وين ئضآفرآن ذي آلعيوب ن ؤوذان ،اثيدضآفرآن. يال ييشت ئيآلتها ذآڤ ييمان نّآس. امذان يآخضا كان ذ تافآكّا ئيثيديآمّ اآلن. وين ئ نغيل ؤر يآحليشا باالك يآحال. .5اسودآمّنّؤربيبّسآڤّؤمياڤ (ئيراوآن):ئيميراوآن (ميراو ،ميريو). .1ثاسآفثيث(":اذ) ئكآرّ آف اهيوي ذآڤ ثآمزي( ،اذ) يآت ّعيفا شّآتآلث نّآس( ،اذ)ّئكآرّ آه ثالسا نآ ّس". .7ثاسآلضت ن ثآفييرث ئيلمآند ن ثالغا ذ تووري: ؤريآتّاوي شا :ذامياڤ يآفثي غآر ؤرميرؤسّيد ئباو ،ؤوذآم ويس كراض اسوف اماالي. ؤر...شا :ذ تازآلغا ن ثيباوث. ث : -ذ أمقيم أوصيل ن ؤمياڨ ذ أسآ ّماذ ؤسريذ ي :ذاماثار ؤوذماوان ،ذاميڨاو /اسآنتآل /امآسكار. تّاوي :ذافآڨاڤ ن ؤمياڨ ،ذاسآغرو ؤمييڤ. .8اسآمّ ي ن ييسومار ن ثآفييرث: زآرّ آنت كوآلّ ش :ذاسومآر اڤآجذان. امزون ذتيا ن ؤكعآب :ذاسومآر ئيمسآنتآل ن ؤسآروآس. امزون :ذ تاسغونت ن ؤسآروآس. صفحة 5من 11
الصفحة 22 (الحل)
تابع لإلجابة النموذجية لموضوع اختبار مادة :اللغة األمازيغية /الشعب :كل الشعب /بكالوريا0202 : .IIأفارآس س ثيرا: اضريسّاذييليّذاڤآلمانّ.اكثازالّاذيبآدّغآفّييسآفرانآناّ : ؤذآم نوفاريس: اضريسّغآرسّازوآل. ثآتوافهامّثيرا. ثآّلّثاماّذآڤّثازواراّنّيالّثاسآدارث. يآّلّييآلمّجارّثاسآدارثّذّتايآض. اناو ن وضريس: بانآندّييفآرذيسآنّنّثآڤنيتّنّثمآناّّ:امآسڤالّ،ئيسويّ،ئيساّلنّئواثان(ّ،ئزآن)ّ،انآرماس... ثيكثاّؤييرآنتّذوسآنتآل. ثاغآساّنّوضريسّثآفرآز. بانآنتّثآشراضّنّواناوّنّوضريس. ثوثاليث: اسآمرآسّنّوماوالّئواثان. اسآمرآسّنّييربيبآن. اسآفثيّنّييمياڤنّغآرّثمآزراّئيواثان(ّامياڤّنّثغارا) اسآمرآسّنّثآنفاليينّنّوسآروآسّذّتآنغومنايث. اسآمرآسّنّييسآماذآنّامينّئّيوماّاذيلين. اقاذآرّنّييلوڤانّنّثيرا. اسيڤآزّنّوضريس. ثاسآدّست /ثازضاوث: ثيفيارّذّتوميذين. ثوڤآتّنّثآفيارّذّتومييڤين. ثوقناّجارّثآفيارّاكآذّثوقناّجارّثسآدارين. اسآمرآسّنّييسآنفاآلنّ(ثيكآسرآرث). صفحة 1من 11
الصفحة 23 (الحل)
0202 : بكالوريا/ كل الشعب: الشعب/ اللغة األمازيغية:تابع لإلجابة النموذجية لموضوع اختبار مادة العالمة مجموع )عناصر اإلجابة (الموضوع األول *AMAYAS* مجزأة I. TEPARI D AZGZ N AdRES : 1. AWA D-ISAKNEN ININ AMAYAS ILA TAPARA N AMPAR WACARN: - WA WAR NIZEY AMAYAS ED YAN ILA SAdIST TMARWEN N AWATAY - AWA HAS-IGA UdUH D AMASWI. - IPAF-NET YAQL IMALAN S TIHAWHAWEN. - IAMUS HUND AMPAR WACARN ILAN TEMEdE N AWATAY. 2. KRAd ALPIBN N TAPASA N AMAYAS. - TEtAWEN-NET TI MAdRUYNEN; ZARNAH D-AMUNAT - TIME-NET TI SAtAFT TAZGAR-D HUND TAKUNBUT - TINHAR WAR TANED HART FAW, ULANT D TIN AgANGARA AdNAYNAT UDM APRUD-NET - EMI-NET ITAMARA PAS IMER WAN TETATE - AFTAQI WA GAN EdARN-NET 3. IMARAWN N AMAYAS WAR TSIGMIdAN S TANERE EDET AKSUdAN AWAL N ADUNAT. 4. ITUS N AdRES : WAR YULIP AWAL WAR NYAHUSAY FUL ADUNAT. IRK AWAL ISAKSAN AWADM IMAN-NET D TAMADURT-NET AK AWADM ILA ALPIBI YAKYADIT D-SN. AWADM WAGIN TAPSA PAS. LANT TUHUSAY AKD TIN MAN N AWADM. 5. TASAQ GER ANHI D TASDRT(ALFAQRA) TA TAHRAYAT : ERK AWAL D ERK ASAWAd IKMA ADUNAT HLAN IHA MIHI N AHAS-YAMUS TURNA AR ABADH. AMAYAS WALA D-IKA IMAN-NET MASINAPp AHAS-IGN AWEN BUCAN ADYNAT UYAN IDRAC AXLANEN DP UL-NET. 6. ASILAP-D(ASAGMAd-D) N ASWAP DP AMYAG KARUKAd : SAKARUKd 7. TASAFTIT N IMYAGN N TAWINAST-TAM DP IMAL. « ED IKSN IMAN-NET, ED IAKd D TAMADURT HUND TAP ». 8. ASUPL (ASAGALI) BREN ASGT : « AWA HASN-IGA UdUH D AMASWI, IPAFAWN-NASN AQALAN IMALUNEN S TIHAWHAWEN» 11 من7 صفحة
الصفحة 24 (الحل)
0202 : بكالوريا/ كل الشعب: الشعب/ اللغة األمازيغية:تابع لإلجابة النموذجية لموضوع اختبار مادة II. AMUKN N AFANAP (TIRA): AKTAZAL N AdRES: 1) TUDSA N AdRES: ASISSEN) N UḌRIS AdRIS iILA AZWAL (EHWAL) ANMISAP N AdRESw Tafara n yisallen WAR IGT ASAMAPUPL IBAN AMAzLI N AMKN N TIFER ISURZ AKNANEN TAPASA N AdRIS. TALPA N TZART, TALPA N AZHRU, TALPA N TEHRAIT 2) ASAPWS N TIRA: ASANAFRN N EHWAL IKNAN ASNAFRN N ISALAN INIMAGN D EHWAL 3) ASANARMS N TAWALT: TIWINAS AMDANT. AMAWAL YUSAP D EHWAL N AdRES ASANARMES D ASATABAQI IKNAN ASANARMES ASIMPR N ILUGAN N AFANP N TIMAzRA 11 من8 صفحة
الصفحة 29 (الحل)
تابع لإلجابة النموذجية لموضوع اختبار مادة :اللغة األمازيغية /الشعب :كل الشعب /بكالوريا0202 : العالمة عناصر اإلجابة (الموضوع الثّاني) *ثامسيرث ن ثمآدّورث* مجزأة مجموعة ثيريريث .Iثيڤزي ن ثيراوث: -1أّرةاز-ئدينّيوفآ-دّئمان-نآسّميّثآغرآقّثآفلوكث-ئدينّغآرّييريّنّشراّنّثآڤزيرثّذّ تامآزيانثّ . ّّّّّّ-2يوسآ-دّؤغآرابوّغآرّثآڤزيرثّ–ئذينّأشكوّيآزراّثفاوآثّثآبريرآق-دّيآتغيل-اسآنّنّ لبابورّئّئغآرقآنّنيغّقريبّأذّيآغرآقّؤسين-دّباشّأذّسآلكآنّئوذانّئّيآّلنّذيسّ. - 3يآخسّأذّد-يينيّسّتانفاليث-أياّّ«ّ:ذاي أها أذ رشين ييغسان-ئنوّ» ّ ذاي أها أذ مثآغ ّ-4ثامسيرثّنّثمآدورثّأذّآلمذآغّسآڨّؤضريس-أياّ : ؤريالقّشاّؤمذانّأذّيايآسّغاسّياّلّذيّضيقّ ّ غاسّأد-تآيضوّثواغيتّغآفّؤمذانّ،ؤرّئالقّشاّأذّيايآسّأسيرآمّئميّيآزمآرّأذّتيليّذّصالحّأهاّأس-تاويّّ . ّّّّ-5ماتاّئدّيآماآلنّئحولفانّذآڨّؤضريسّّ:آلحزآنّ،لفآرحّ،أنآزڤومّّ،لز... ّّ -1أواعايّنّثيناوآثّغآرّووذآمّّويسّكراضّأماّليّأسةآثّّ«:يآمّ وث ؤسيرآمّذآڨ ووالوآن-نسآن ،بّين لياس ئ ييمان-نسآن ،تراعان ثاوالّيث غآر ثواشولث-نسآن ذاوآزغيّ ». ّّّ-7أساميّنّييسومارّنّثآفييرثّذّتآسغونثّئّثآن-يآزدين«:مي د-يآرڤا غآر ؤشال ،يآبهآث سي ماتّائ يآزراّ ». مي د-يآرڤا غآر ؤشالّّّّّ:ذاسومارّئمسانتالّنّواكوذ ّ يآبهآث سي ماتّا ئ يآزراّّّ:ذاّسومارّأڤاجدانّ . مي ّّّّّّّّ:ذّتاسغونثّنّؤسانتآلّنّّواكوذ ّ -8ثاسآلضتّنّثآفييرثّئلمآندّنّثالغاّذّتاووريّّ«:ياسّآرس ؤمذان ضار-نّآس ذاڨ-سّ»ّّ أوال ثاووري ثالغا يآسآرسّ ّ ذاميآظّيآفثيّغآرييزريّئالوّؤذآمّويسّكراضّأسوفّ أماّليّ ي ّ --------ذّاماثارّؤذماوآنّ ذافآةاظّنّؤمياظ سّآرس ذيسآمّأماّليّأسڤآثّذآظّوادادّأماروزّ ؤذآم ذّيسآمّأماّليّأسوفّذآظّوادادّئآلليّ ّ ضار ذاّمقيمّؤذماوانّأوصيلّنّييسام ّ نّآس ذّتانزآغث ّ ذي ذامقيمّؤذماوآنّأوصيلّّسّتآنزآغث صفحة 13من 11 ذ اميةاو ،ذاسآنثآل ذاسآغرؤمييڨ ذاسآمّ اذ ئمسآڤزي ذاسآ ّماّذ ؤسريذ ذاسآمّ اّذ ن ييسآم ذاسآ ّماذ س تآنزآغث
الصفحة 30 (الحل)
تابع لإلجابة النموذجية لموضوع اختبار مادة :اللغة األمازيغية /الشعب :كل الشعب /بكالوريا0202 : .IIأسآنفالي س ثيرا ثوڤنا ن ؤضريس ّبضيغّأضريسّئنوّذّتيصآدارين. ّدجيغّئآلمّسداثّنّيالّثاسآدارث. ّقاذرآغّثآغزيّئّئالقآنّئّؤفاريس. ّڤيغّأزولّئّؤضريسّئنو. ّسمآرسآغّأسيڤآزّئوالمآنّ. ّؤريغّموكشاّئالق. أقاذآر ن ثاناضت : قاذرآغّثاناضتّنّواناوّمانيّأذاريغّ(ّأموليس) ّقاذرآغّثاغآساّنّؤضريسّئّيدتواوشآن. ّماتاّدّ-ؤريغّيالّأساغّذّثاناضت. ثازضاوث ثاضريسانت: ّأضريسّئنوّيآزضاّأكآنّئالق. ثيكثاّئنوّؤڤيرآنتّذّؤسآنثآلّ،مسآضفارآنتّ-قاذرآغّأسفاليّأسآنثالّ(ّئمآزيرآظّّ،ئمآزڤي،أسوديم)ّّأنامآكّنّؤضريسّيآدوكآل. يآّلّواساغّجارّثآفيار. ّيآّلّواساغّجارّثآفيار. ّيآّلّواساغّجارّثسآدارينّنّؤضريس. ّّثآّلّثمآزّلّجارّماتاّئدّؤريغ. سمآرسآغّئسورازّنّؤسآزذيّذّثآزضاوثّثاضريسانت.ئفآرذيسآن ن ثوثاليث. ّسمآرسآغّئفآرذيسآنّنّثوثاليثّّلنّأساغّذّؤسآنثآلّئّد-يآتواوشآن. ّسمآرسآغّثيمآزّلّئوالمآن. ّسمآرسآغّأكآنّئالقّئناماآلن. ّأماوالّيوڤيرذّؤسآنثآلّ،ذّأنآسباغور. ؤّلشّأسنوآلسّذآقّماتاّئّدّ–ّؤريغ. ّثيفيارّرسآنتّغآفّيلوڤانّنّثجآرومث ثامّ ديث : ّيآّلّ-دّواوالّغآفّماتاّأكّئّأس-دّيآزلينّئّؤسآنثآل. أسنولفو: ّ-ويغآدّثيكثاّثيماينوثينّيآرنيّذأڤآلّ-ئنو. صفحة 14من 11
الصفحة 31 (الحل)
0202 : بكالوريا/ كل الشعب: الشعب/ اللغة األمازيغية:تابع لإلجابة النموذجية لموضوع اختبار مادة العالمة مجموعة )عناصر اإلجابة (الموضوع ال ّثاني مجزأة *TISLAd N ASWrL* ASWrL FWL SASTANn : WGRIH D ASAGZ 1- AHALS AS AKCN AMAN TADAWAILALT NIT IGRAW IMAN NIT Dr TAHNDgT TAQWRT 2- ALQBtAN INAd TADAWAILALT S TIgZIRT FWL ININ IArIL TADAWAILALT MIr ALBABWR AKCAN AMAN MIr AXARWK AIGA rAS INA AD Agz ADINT WITHANIN 3- AWA LMADr Dr TNFWST TAD AWADM WR HAS WFA AD IKS AtMA AKD KWD FL AS TWSAS TArRHA AKD KWD FLAK AD IAZWBT ALABASN WR WFA AD TKSD AtMA FWLAS IHAMIHI HAKT TADARFIT 4- SNATT TFIR D TNMHRAIN NSNT Dr AdRIS TAMATANT ≠ TAMWDRI AXARWK≠AGARAW 5- IRHA AD AN Dr TWINST TAD “AD TGRWM IrASANIN AKIWIN DIHADr” DIHAD AD EIAMATr 6- ASWrL N TWINST S ASGT TWNTI “BCIN WR AHWGANT AS IAMWT AtMA Dr WLHAWN NSNT ,AKSNT AtMA HANAINT AS WR AMWKN AD AQLnT IHANAN NSNT” 7- IMQIMN IMASKNAN WI HANIN AdRIS ( WI TA WA TI ) 8- SMWS AMIAGN D MIRN NSN AMIAGA IMIR ISWKAL IZRI , AWA IWKAIN AWAdN WRMIR DIMAr IRrA IZRI AD TGRWM IMAL AWAD IMALn AKFNT WRMIR 11 من15 صفحة
الصفحة 32 (الحل)
0202 : بكالوريا/ كل الشعب: الشعب/ اللغة األمازيغية:تابع لإلجابة النموذجية لموضوع اختبار مادة ASNFILAL S AFANAr TWGNA N AdRIS ABdIr AdRIS TIsADARIN WEIr TIDAgIT DAT AK TAsADART ASMrRAr ASHGRI N AFRAS GIr IHWAL IAdRIS IN ASWAGr ASTBQI WA INHAGN AFNArAr SMK IAzALn SIMrAR N WSMTAR ASMrARr ASMTR N INI AN AWA FANArAr ASMrARr TArSA N AdRIS WA HI ITKFN AWA AFNArAr ILA TASAQ D AW Dr I ATWATRN TAzAtAWT N AdRIS AdRISIN IztA S AMK AHWSAIN TIKATWTIN IN ADIWNT D ASNTL ANILKAKMNT ASMrARr INITN N ASNTL (ASNTL N ASGZ ,ASWDIM,IMZIRAg) AMK N AdRIS ADIW TLI TASQ GR TFIR TLA TASAQ GR TIsDARIN TLI TMzLA Dr AWA AFNArAr WR TLINT TSIWdIN Dr AWA AFNArAr ASWAGAr ISWRAZ N AFNAr D AWA TISgDAHN IFRDISN N TAWALT ASWAGr IFRDISN N TAWALT LANIN ASAr D ASNTL WA HID ATWKFN ASWGAr IMIRN WI ANHAGANIN (WRMIR D WRMIR WSID) ASWAGAr TIFIR TI HAN AMIAGN S AGWT AMAWAL IADEW D ASNTL , ANSBArWR WR TILA AMrWrAL Dr AWA DD AFNArAr TIFIRT AFNArNT S AMK ADIWN D TJARWMT TAMADWT TACNCAT N AWA FL D ASIWALr IilAN TASAQ D ASNTL AMWKN AWAIArD TIKATWTIN AINAININ SIT FWL AWIN TININ 11 من11 صفحة
هل في الملف مشكلة؟ أخبرنا
صاحب هذا الملف؟ اطلب حذفه أو تعديله