موضوع اللغة الأمازيغية - شهادة البكالوريا 2017
201732 صفحة✓ مع الحل
نص الموضوع
النص مستخرج آلياً من الملف وقد يحتوي على أخطاء؛ الصفحات أعلاه هي المرجع.
الصفحة 3
اختبار يف مادة :اللغة األمازيغية /الشعبة :مجيع الشعب /بكالوراي 7102 أضريس: ثاال غآر ثاال يآتّشآرشرآن ،ثيهيويين تّروحانت أذنّآشرآحآنت أذ كسآنت غآف ووالوآن نسآنت؛ أمّين ئ يآالّ ؤنآشرآح ذي ثميدجّا ذين ن شّنا يآسعان شّيعآث تّامآقّرانث. يوما أذيوعا يآدج ئمان نّآس ذآظ واذآظ نسآنت :نآهآنتي ؤرسعينتشا ثيجماعين أم ييرةازآن ،تّاال ئ تّاجماعث نسآنت بآرك .ذين ،زآمرآنث أذؤثاليآنث ،أذضسآنث كيسما تشّورآنت ييجوراك .غآر ذين تّروحانت تّيرباعين ،ذّوكوآلنث جميع ،أمّين ئ دلميسآنت ذي لعآقلييآث ،سّآيذين ئ دتّاوينت ئساآلن ئثرارآن ،ذين ئ تّآمغانانآنث ،ذين ئ تّمآةالفآنت ثاموسّني .نآشني ،ئرةازآن ،ثاال ثآسعا أزال ذمآقّران ذآظ ووالوآن ن دّآريآث نّآغ؛ نآسّآنيت سّآيذين غآر زداث ،ؤرغآنيروحشا ذآظ ماتّا ئضآرّان ذين .مي نمآيّآز ،نوفا بآلّي ثاال غآرس أزال ذامآقّران ذي ثمآدّورث نّآغ .أمور ذين ئ ثآطّآف ثاال أم وين ئ ثآطّآف لقآهوا نّيغ تّابحيرث []... زيك ،أمّين ئد تّالسآن ييمغارآن نّآغ ،ئمازيغآن ن زيك ؤذزآدغآنشا ذآظ ييخفاوآن ن ييذورار، زيك ئخاّمآن نسآن مزآرذاعآن أم ييباوآن غآف لّوح ذي ثمورث يآتشّا ييزري .يال يآدج يآسعا زداثآس ثاعوينث ئسآظ يآزمآر أذديايآم .أسمي ؤلين غآر ييخفاوآن ن ييذورار ،وآالّن تّآذرآند باش أذسوآن، يوعاثآن لحوج .ئباناكد لحال ئهي ،ذماتّا ئسآهآلن ئ ؤفهام :أمان ئ سآظ ئدنآروآل ذي ثآزوآرث ،نوآالّ ألمي ئ غآنيوعا لحوج نآتّايآميثآند ذي ثةارا .هاثان مامّآك ئد ثلول ثاال. يوما أذنآسآزوار أوال غآف ثاال أيا ،يآزمآر أتّيلي تّاريا يآتّازّاآلن ،شرا ن ووسّان ن ونآبذو؛ تّاعوينث (تّاسآبّالث ) ن ثآجرآست نيغ تّين ن ثآفسوث ئ ديآرّايآن سي قلي ن ييذيس ئمومي سكان ييوذان أةآلمام ذامآ=يان ذ لعونصآر ن ثيذآت ئغآف ئدغمّينث أوآقّاذ ن نّوقالث ،ثالما نيغ تّي=آورين؛ ذلعونصآر ئ يآالّن ذي شرا ن ثآبحيرث غآر ؤوغآدّي ن وسوف ثآبها مليح؛ نيغ ما ؤالش ؤكّ ،تّاال ئذين ئ سّنآن ييوذان ؤكّ ،ثاال ئ يآسعان أةآلمام ذ ييشآرشارآن ،ثاال مّ ييشآرشارآن ن نّحاس ،مّ ثةيذا يآبنان س ثآبريكين ،مّ ثمورث ئمومي سّون أبآغلي ن سّيما؛ ثا تّاال ن لعآرش ثين يآبنا ؤبآنّاي أرومي ذيوازيوآن ( ئمعاونآن ) ن وقآوّار ،ؤرغآرسشا أوآقّاذ ،زداث ن آلجماعآث ذ ؤمآقّران ن وقآوّار ئ أسآنيوآالّن ذازامول. Bouamara K., Ussan di tmurt, Tasuqqilt n wungal «Jours de Kabylie» n M. Feraoun. HCA, 1998, sb.116, 117, 118. صفحة 0من 11
الصفحة 4
اختبار يف مادة :اللغة األمازيغية /الشعبة :مجيع الشعب /بكالوراي 7102 ئسآستانآن: ثيةزي ن وآضريس ()60 .1ماتّا يآالّ وازال ئ ثآسعا ثاال غآر ثآهيويين؟ .2مامّآك ئد ثلول ثاال ؟ .3سآةزيد ثانفاليث أيا " :ئخّامآن نسآن مزآرذاعآن أم ييباوآن غآف لّوح". .4بآذرآد كراد ( )03ثيوساثين (آلصناف) ن ثاليوين يآالّن ذآظ وآضريس أيا. .II ثوثاليث () 60 .1تشّار ثافآلويث أيا: ثالغا ثاحآرفيث أسّواغ أذنآسآزوار أمياغ .2سآلض ثافييرث أيا ئلمآند ن ثالغا ذ ثووري " :يوعاثآن لحوج ". .3سآمّاد ئسومار ن ثآفييرث أيا ،ثينيد ماتّا ئيد ثآمّال ثآسغونت يآالّن جاراسآن. تّاذرآند باش أذ سوآن..III أفارآس س ثيرا () 60 تّاال ن لعآرش ثين يآبنا ؤبآنّاي أرومي ذيوازيوآن ( ئمعاونآن ) ن وقآوّار ،ؤرغآرسشا أوآقّاذ ،زداث ن آلجماعآث ذ ؤمآقّران ن وقآوّار ئ أسآنيوآالّن ذازامول. عآرمآن ييماهيآلن ( آلخذامي ) ذي ثمآدّورث ن ومذان .الّن يّا ئ ئخآدّآم يآدج ن ومذان، يّيض حواجآن ئخآدّامآن ( ئمعاونآن ) أم آلبنا ن ثاال. أريد أضريس ماني أهادثآسّآةزيذ يآدج سآظ ييماهيآلن أيا. صفحة 4من 11
الصفحة 7
7102 بكالوراي/ مجيع الشعب: الشعبة/ اللغة األمازيغية:اختبار يف مادة aDris : Tala Ver tala yettfun, tilemçiyin ttrupunt ad merrpent s ucrah; am wakken i dyella ucrah deg taVect-nni n ccna yesOan cciOa meqqret. Ilaq ad yerr yiwen iman-is deg umkan-nsent : nutenti, ur sOint ara tijmaOin am yirgazen, d tala i d tajmaOt-nsent kan ihi. Din, zemmrent ad mmeslayent, ad nnecrapent, ad äsent alamma yeþþur-d usagem. Ver din, ttrupunt d tirebbaO, dukkulent lwapid, akken i d–myezgent deg lOeqliya; syin daV i d-ttawint lexber amaynut, din i ttemyuzzament, din i d-ttemyukkasent tamussni gar-asent. Nekni, s yirgazen, amäiq tuV tala deg wulawen n yilemçiyen-nneV, nessen-it; syin akin, ur aVirup wayra deg wayen iäerrun din. Mi nmeyyez, naf tala d amur deg tmeddurt-nneV; amur-nni teïïef tala anect n win teïïef lqahwa, tajmaOt neV lexla. [...] Zik-nni, i d-ttalsen yimVaren-nneV, Leqbayel ur mqebban ara s tmezduVt Vef tValtin; imir, ixxamen-nsen ferqen am yibawen Vef llup, deg tmurt yeþþa umadaV. Yal yiwen yesOa, sdat-s neV tama-s, taOwint ideg yezmer ad d-yagem. Asmi ulin Ver tqucac, ttadren-d iwakken ad swen, terra-ten tmara. Iban-ak lpal ihi, d ayen isehlen i ufham : aman iVef d-nerwel akken deg tazwara, nuVal armi i aV-terra tmara nettagem-iten-id, deg taggara. Hatan wamek i d-tlul tala. Ilaq ad nessezwer awal Vef tala-ya. Yezmer ad tili d targa yettazzalen kra kan n wussan n unebdu; d taOwint n ccetwa neV d tin n tefsut i d-yeffalen seg kra n yidis i wimi bnan medden tidikelt; d lOinser n tidet iVef yesberber ugrur (tineqlin), ulmu neV aäil; d lOinser i d-yezgan deg kra n teVzuyt teVwa ccbapa; neV, ma ulac akk, d tala-nni i ssnen akk medden,tala yesOan agelmim d usarij, tala mm yicercuren n nneppas, mm yinebdaden (tigejda) yebnan s tyajurin, mm tVerVert i wimi ssan abeVli n ssiman; ta, d tala n at leOraä, tin yebna akken ubennay arumi d yiwaziwen n taddart, maþþi aïas aya, sdat n ïïemman d lamin n taddart i asen- yeqqlen i lmendad. Bouamara K., Ussan di tmurt, Tasuqqilt n wungal «Jours de Kabylie» n M. Feraoun. HCA, 1998, sb.116, 117, 118. 11 من7 صفحة
الصفحة 8
7102 بكالوراي/ مجيع الشعب: الشعبة/ اللغة األمازيغية:اختبار يف مادة Isestanen : I/ Tigzi n uäris (06) 1. D acu i d azal tesOa tala Ver tlemçiyin ? 2. Amek i d-tlul tala ? 3. Segzi-d tanfalit-a : « Ixxamen-nsen msefraqen am yibawen Vef llup ». 4. Bder-d kraä (03) n tewsatin (lesnaf) n tliwa yellan deg uäris-a. II/ Tutlayt (06) 1. þþar tafelwit-a : TalVa taperfit AsswaV AmyaV Ad nessezwer 2. Sleä tafyirt-a ilmend n talVa d twuri : Terra-ten tmara. 3. Semmi-d isumar n tefyirt-a, tiniä-d d acu i d-temmal tesVunt yellan gar-asen. Ttadren-d iwakken ad swen. III/ Afares s tira (08) D tala n at leOraä, tin yebna akken ubennay arumi d yiwaziwen n taddart, maþþi aïas aya, sdat n ïïemman d lamin n taddart i asen-yeqqlen i lmendad. Ugten yimahilen (lecVal) deg tudert n umdan. Llan wid i ixeddem yiwen n umdan kan, wiyaä pwajen iwaziwen (imOawnen) am lebni n tala. Aru-d aäris anda ara d-tessegziä yiwen seg yimahilen-a. انتهى الموضوع األول 11 من8 صفحة
الصفحة 11
اختبار يف مادة :اللغة األمازيغية /الشعبة :مجيع الشعب /بكالوراي 7102 أضريس: ؤسَان ن الراف يولي واسَ مي ديوذآف لعآسكآر أقآوَار .ؤذ دجين أكآذ ئشت أذ يآرظ .ئسآوَاقآن يآتوابياسآن ؤبريذ ذآظ ثآبالضين ،ئنيلتان ئريعآن ؤعانيهآند غآر ؤفراظ ن ثاال ،ةَين ذين ثاجليبث .سآظ كول أغير يآتَاذآفد لعآسكآر واال ذ تيكآذفين .مي دنضآن ئ يوقآوَار ،ثارباعث ثامآقرانت ثوغ أبريذ أنيجي .ؤذ رةآن هامَا نَيغ هامَا .أبريذ نسآن ئشت. ذي خآلدآن زَاث ن وآخَام ن =آرفا ،ز ليناسيد سآظ ييغيرآن ؤكَآل ،سآظ ثآزريبث ثانيجيث ،سآظ ثآبحيرث ثاغآمرايث ،سآظ ؤةمير ن حمآذ .ذآظ ؤباهيز ،أخَام ئنين ن =آرفا يآسَو س ثآزَيزوث ن لميليتار ،س ووزَال أبآركان ذ وويذي أمآقران .لعآسكآر ئنَي زآربآن رزين ثاوورث ن ؤفراظ ،رنين ثا ن وآخَام ،ؤذفآن ،طَفآن =آرفا ذ يامينا. ثارباعث ذين ن لعآسكآر ثآبضا ف سآن :يَين طَفآن أمآةلوف ضاش ف زَناذ سي كول أغير ،يَين ئديآسراةان غآر ؤفراظ ماتَا يآالَن ذآظ ؤخَام .ؤذ يآلَي ؤسآرسي س آلعقآل ،ذاندار أوآرذين ،ذيكآتَانآن نَيغ ذيآلشتا .أخَام ئين يآقَيم ذيآلم. غآف ؤنآةَارو ،ؤذفآن ز يسآن سآن ،أةآلزيم جار ييفاسَآن ،سَآرسآن ذآظ ؤرآيضآب ن ووخَام .غزين ثامورث ،كسين ثازريبث ،ر=ين أكوفي .ذ وين يآالن يآقَاز ؤرآنَا ن ثآغرابث ئديعآيَضآن ذامآزوارو: _ أو ال ال ذيفري ن علي بابا ! زَاث أذاذفآن يَين يآالَن ذآظ ؤفراظ ،وين يآسَراةاد ماتَا يآالَن ذي ثآسرافث :أروض ن مينيتير، ئروكاس ن لبوطوةاس ،ثيبَاطين ن ؤسافار ،سآنت ن ثآعالمين ن ؤيور ذ ييثري... ؤر قَيمآن شا لعآسكآر ذين ةّوت ذآظ ؤفراظ ن = آرفا ،وَينت نآتَاث ذ يامينا ،سَيذفآنهآنت ؤكَآل ،غآر ؤخَام ن رابآح يآتَيلين ذآظ ؤسامَآر ،سيين يذوكآلن أيث ؤقآوَار ذين .ذي يآسَوقَا أوال نآس لقآبطان ئنضي ،سيين يآرني ؤطآرجمان يآسَآةزآل أنابآح نآس ،شرا ن ؤعآسكري يآسَآرغاس لعافث ئ ؤخَام ئنَيت .قيتش ال يآخآلد غآر ؤجآنَا ؤمآزهار ذين ن ثمآست. مي يآتَالي ؤمآزهار غآر ثساوآنت ،ئمآزداغ ن ثادَارث شآلقآن غآر لعافيفث ذين ،لعآسكآر سَآرسآن ثيطَاوين نسآن غآف وأيآث ؤقآوَار ،فوس غآف زَناذ .وين يآنةوةين أثيآتش رَصاص. مي يآرظ لعآسكآر سآظ ؤقآوَار ،ؤر نوفي مآنهو أنَآنضآل .ذآظ ييغآذ ن ؤمآزهار يآقَيمد ؤكآتَان ن ثآجبيبث ئنَيت ن =آرفا أكآذ ثزآوغي ن ثآسفيفث ن يامينا. أيآث ؤقآوَار سذوكآلن ئغآذ ن =آرفا ذ يامينا ذآظ ثيشت ن ثآنضآلت .ثآسذوكآليهآنت ثمآدَورث، ثآسذوكآليهآنت ثةارا. Ɛumer U Lamara, Timlilit deg 1962, Achab, Tizi-ouzou, 2015, sb.52-53. صفحة 11من 11
الصفحة 12
اختبار يف مادة :اللغة األمازيغية /الشعبة :مجيع الشعب /بكالوراي 7102 ئساستانآن: )Iيةزي ن ؤضريس) 06(: .1ماتَا ن ثالَيث ذآظ ؤمآزروي ؤغآف ئديآتَوثالي ؤضريس أيا؟ .2غآف ماتَا ئروزَي لعآسكآر ذآظ ؤقآوَار مي ئسيديآنَآض سي كول أغير؟ .3مآمّآك )أمآك( ئ تآضرا ذ =آرفا ذ يامينا غآر ثةآرآ؟ .4سآةزيد ثانفاليث أيا ":ةَين ذين ثاجليبث" )IIثوثاليث)06( : .1سآفثي ئميآةآن ن تينآوث أيا غآر وورمير أحآرفي: » ذي يآسَوقَا أوال نآس لقآبطان ئنضي ،سيين يآرني ؤطآرجمان يآسَآةزآل أنابآح نآس ،شرا ن ؤعآسكري يآسَآرغاس لعافث ئ ؤخَام ئنَيت«. .2سآمّاد ئسومار ن ثآفييرث أيا ،ثينيد ماتّا ئيد ثآمّال ثآسغونت يآالّن ديس. ذي خآلدآن زَاث ن وآخَام ن =آرفا ،زليناسيد سآظ ييغيرآن ؤكَآل. .3سآلض ثافييرث أيا ئلمآند ن ثالغا ذ ثووري :ثآسذوكآليهآنت ثمآدَورث. )IIIأفارآس س ثيرا)08( : مي يآرظ لعآسكآر سآظ ؤقآوَار ،ؤر نوفي مآنهو أنَآنضآل .ذآظ ييغآذ ن ؤمآزهار يآقَيمد ؤكآتَان ن ثآجبيبث ئنَيت ن =آرفا أكآذ ثزآوغي ن ثآسفيفث ن يامينا. ثاةراوال ن دزايآر ثآةَا الباس ن ثويغا ذآظ يوذان ذ واةآل نسآن ،يآل أمذآن غآرس ذيس أزال ذامآقران ،س ماتَا ئديوشا ذ ماتَا يآخذآم ئ ثمورث نّآس. أريد أضريس ئذآظ ادثالسآذ ثيشت ن ثآذيانت غآف ثآبغآست )تسّآس( ن ثمآطوث نّيغ ن ورةآز ذآظ ثآةراوال ن ،1594باش أذ نآدَآر أسَا ذآظ ثآللَي ذ ؤخآنفوف. صفحة 12من 11
الصفحة 15
7102 بكالوراي/ مجيع الشعب: الشعبة/ اللغة األمازيغية:اختبار يف مادة aDris : Ussan n ïïrad Yuli wass mi d-yekcem lOesker Ver taddart. Ur ØØin yiwen ad yeffeV. Imsewwqen gezmen-asen abrid deg TeblaÄin, imeksawen yebran rran-ten-id Ver ufrag n tala, gan tajlibt din. Seg yal tama ikeccem-d lOesker zun d aweïïuf. Mi gan tubrint i taddart, tarbaOt tameqqrant tuV abrid n tezribt n ufella. Ur unifen akkin neV akka. Abrid-nsen yiwen. Mi wwÄen sdat uxxam n Feïïa, zzin-as lOesker-nni seg yal tama, seg tezribt n ufella, seg tebPirt n tVeddiwt, seg ugadir n Pmed. Deg yiwet n tegnit, afrag-nni n Feïïa yeÞÞur-d d lOesker, d aglaf i yedduklen Ver din. Zwaren rçan tawwurt n ufrag, rnan tin n uxxam, kecmen tasga, cudden-d Feïïa akked Yamina. TarbaOt-nni n lOesker tebÄa Vef sin: Wid yeïïfen abeckiÄ, afus Vef zznad akked wid d-yessufuVen Ver ufrag ayen akk yellan deg uxxam-nni. Ur telli trusi s lePder, d aÄegger akkin, d aceïïiÄ neV d afexxar. Axxam-nni yeqqim d ilem. Taggara, kecmen sin n yiOsekriyen, agelzim gar yifassen, kkren-as d ahuddu i uxxam. Vzen agnes, addaynin, adekkan. D win yellan yeqqaz deffir tewwurt i d-isuVen d amezwaru: − Uh la la ! d ifri n Oli Baba ! Send ad kecmen wid yellan deg ufrag, winna yessufuV-d ayen yufa deg tesraftnni: IceïïiÄen n minitir, isebbaÄen n buïugas iqeflen, tibwaÄin n ddwa, snat n tOellamin n wayyur d yitri... Ur zzin lOesker-nni aïas deg ufrag. Mi wwin Feïïa akked Yamina, skecmen-tent akken ttwacuddent, Ver utemmu n RabeP yellan deg Tmazirt Usammer, syin sduklen at taddart sdat n utemmu-nni. Mi yessuli awal-is lqebïan-nni, syin yerna treØman yessewzel aseglef-is, yiwen n uOsekri yessaV-as times i uOecciw-nni. Cwiï kan, yewweÄ uPeØØaØu (aØaØiP) n tmes s igenni. Mi yettali wabbu Ver yigenni, imezdaV n taddart ççan allen-nsen deg tmes-nni, lOesker Oussen-ten, afus Vef zznad; win yembawlen ad t-yeÞÞ rrsas. Mi yeffeV lOesker seg taddart, ur nufi ayen ara nenïel. Deg yiVed n utemmu yeggra-d uceïïiÄ n tqendurt-nni tubart n Feïïa akked tezweV n tesfifin n Yamina. At taddart sduklen iVed n Feïïa d win n Yamina deg yiwen n uçekka. Tesdukelitent tmeddurt, tesdukel-itent taggara. Oumer U Lamara, Timlilit deg 1962, Achab, Tizi Wezzu, 2015, sb.52-53 11 من15 صفحة
الصفحة 16
7102 بكالوراي/ مجيع الشعب: الشعبة/ اللغة األمازيغية:اختبار يف مادة Isestanen: I) Tigzi n uÄris: (06) 1. Anta tallit deg umezruy iVef d-yettmeslay uÄris-a? 2. D acu i yettnadi lOesker deg taddart mi as-d-yezzi seg yal tama? 3. Amek teÄra d Feïïa d Yamina Ver taggara? 4. Segzi-d tanfalit-a : “ gan tajlibt din ”. II) Tutlayt: (06) 1. Sefti imyagen n tinawt-a Ver wurmir aPerfi: « Mi yessuli awal-is lqebïan-nni, syin yerna treØman yessewzel aseglefis, yiwen n uOsekri yessaV-as times i utemmu-nni». 2. Semmi-d isumar n tefyirt-a, tiniÄ-d d acu i d-temmal tesVunt yellan deg-s. - Mi wwÄen sdat n uxxam n Feïïa, zzin-as lOesker-nni seg yal tama. 3. SleÄ tafyirt-a ilmend n talVa d twuri : Tesdukel-itent tmeddurt. III) Afares s tira: (08) Mi yeffeV lOesker seg taddart, ur nufi ayen ara nenïel. Deg yiVed n utemmu yeggra-d uceïïiÄ n tqendurt-nni tubart n Feïïa akked tezweV n tesfifin n Yamina. Tagrawla n Lezzayer, tegla-d s waïas n twaViyin ( tiwuVa) d txessarin, ama deg terwiPin neV deg cci d lerzaq. Deg tegrawla-nneV mgal irumyen, yal yiwen, yesOa azal ameqqran s wayen i d-yefka d wayen yexdem i tmurt-is. Aru-d aÄris ideg ara d-talseÄ yiwet n tedyant Vef tebVest(tissas) n kra n umdan (d argaz neV d tameïïut...) deg tegrawla n 1954, akken ad nedder ass-a deg tlelli d lPerma. انتهى الموضوع الثاني 11 من11 صفحة
الصفحة 19 (الحل)
عناصر اإلجابة Tala ثيةزي ن وآضريس .1أزال ئ ثآسعا ثاال غآر ثآهيويين: ذين زآمرآنت أذوثاليآنت. أذ أمرآنت. أذ ضسآنت كيسما تشّورآنت ئيجوراك. تّاوينثآد ئساالّن ئثرارآن. ذين ئ تّآمغانانآنت. ذين ئ تّمآةالفآنت (تّآمبآدّاآلنت) ثاموسني جاراسآنت. .2زيك ،ثامآزدوغث ثآالّ غآف ثاما ن وامان ،أسمي ثبآدّآل ثآةنيث وآالّن ييوذان زآدغآن ذآظ ييخفاوآن ن ييذورار ،هوةّاند باش أذ داةمآن .أمّا ئد ثلول ثاال. .3أسآةزي ن ثآنفاليث: ئخّامآن مباعاذآن. يال أخّام ئ ييمان نّآس. .4ثيوساثين ن ثاليوين يآالّن ذآظ وآضريس أيا: ثاال يآتّازاآلن سرا ن ووسّان ن ونآبذوبارك. ثاعوينث ن ثآجرآسث نيغ ن ثآفسوث ئديآرّاةآن سآظ شرا نييذيس ئ وومي بنان ييوذان أةآلمام ذا مآ=يان. -ثاال ئ يآسعان أةآلمام ذ ييشآرشارآن. .II ثوثاليث .1ثاتشّاريت ن ثفآلويث. ثالغا ثاحآرفيث زوار/سآزوار أسّواغ أنآسآزوار أمياغ مّآزوار /لمآزوآر .2ثاسآلضت ن ثآفييرث ئلمآند ن ثالغا ذ تووري "- :يوعاثآن لحوج ". ي :ذاماثار ؤذماوان /ذاميةاو. وعا :ذافآةّاظ ن ومياظ /ذاسآغرو اومييظ. ثآن :ذامقيم أوصيل ن ومياظ /ذاسآمّاذ ؤسريذ. لحوج :ذيسآم أماالي أسوف ذآظ وادّاذ أماروز س ثالغا ن ييآللّي /ذسآمّاذئمسآةزي. .3أسآمّي ن ييسومار ذ ثآسغونث ن ثآفييرث. -تّاذرآند :اسومآر أةآجذان العالمة مجزأة مجموع
الصفحة 20 (الحل)
.III باش أذ سوآن :أسومآر ئمسآنتآل ن ييسوي. باش :تّاسغونت ن ييسوي.أفارآس س ثيرا : أضريس أذ ييلي ذيمسآةزي .أكثازال أذ ئبآد غآف ييسآفرانآن أيا ؤوذآم ن وفاريس : ثآتّوافهام ثيرا. ثآالّ ثاما ئ يال ثاسآدّارث. ثآالّ ثالونث (ئآلم) جار ثسآدّارث ذ تّايآض. ثيرا ن وسآ ّكيل أمآقران ماني ئيواثا.أناو ن وضريس : بانآند ييفآرذيسآن ن ثآةنيث ن ثمآنّا :أمآسةال .ئسوي ,ئساآلنئيواثان (ئزآن ) ,أنآرماس... ثيكثيوين ؤييرآنت ييذ ؤسآنتآل. ثاغآسّا ن وضريس ثآفرآز أقادآر ن ثآشراض ن واناو ن وضريس.ثوثاليث : أسآمرآس ن وماوال ئيواثان أسآمرآس ن يينآ ّماآلن ئيواثان ( أكوذ ,أذآظ)... أسآفثي ن ييمياةآن غآر ثمآزرا ئيواثان أسآمرآس ن ييسآمّاذآن أمّين ئ يوما أذ ئلين. أقادآر ن ييلوةان ن ثيرا. أسيةآز ن وضريس.ثاسآدّاسث /ثازداوث : ثيفيارتّو ّميضين. ثوقنا جار ثآفيار أكآذ ثوقنا جار ثسآدّارين. -أسآمرآس ن ييسآنفاآلن
الصفحة 23 (الحل)
العالمة مجموع Tala عناصر اإلجابة مجزأة I/ Tigzi n uäris 1. Azal i tesOa tala Ver tlemçiyin : Din zemmrent ad mmeslayent. - Ad nnecrapent. - Ad äsent alamma yeþþur-d usagem. - Ttawint-d lexber amaynut. - Din i ttemyuzzament. - Din i ttemyukkasent tamussni gar-asent. 2. Zik, tamezduVt tella Vef yiri n waman, asmi tbeddel tegnit uValen yimdanen zedVen tiqucac, ttadren-d akken ad dagmen. Akka i d-tlul tala. 3. Asegzi n tenfalit : - Ixxamen mbaOaden. - Yal axxam iman-is. 4. Tiwsatin n tliwa yellan deg uäris-a : - Tala yettazzalen kra kan n wussan n unebdu. - TaOwint n ccetwa neV n tefsut i d-yeffalen seg kra n yidis i wumi bnan medden tidikelt. - Tala yesOan agelmim d usarij. II/ Tutlayt 1. Taþþart n tfelwit : TalVa taperfit AsswaV AmyaV Zwir/sezwir Ad nessezwer Myezwir 2. Tasleät n tefyirt ilmend n talVa d twuri : Terra-ten tmara. Terra : d amyag yeftin Ver yizri ilaw, udem wis kraä asuf unti (nettat). T--- : d amatar udmawan / d asentel, ameskar, amigaw. Rra : d afeggag / d aseVru umyig.
الصفحة 24 (الحل)
-Ten : d amqim awsil n umyag / d asemmad usrid. Tmara : d isem unti, asuf, addad amaruz/ d asemmad imsegzi (asemmad n umeskar) 3. Asemmi n yisumar d tesVunt n tefyirt Ttadren-d : d asumer agejdan iwAkken ad swen : d asumer amsentel n yiswi. Iwakken : d tas^vunt n yiswi III) Afares s tira : Aäris ad yili d imsegzi. Aktazal ad ibedd vef yisefranen-a : Udem n ufaris : - Tettwafhem tira. - Tella tama i yal taseddart. - Tella tallunt (ilem) gar tseddart d tayeä. - Tira n usekkil ameqqran anda iwata. Anaw n uäris : - Banen-d yiferdisen n tegnit n tmenna : amesgal, iswi, isalen iwatan (izen), anermas... - Tikta ddant d usentel. - Tavessa n uäris tefrez. - Aqader n tecraä n wanaw n uäris. Tutlayt : - Asemres n umawal iwatan. - Asemres n yinammalen iwatan (akud, adeg... ). - Asefti n yimyagen ver tmeçra iwatan. - Asemres n yisemmaden akken i d-yewwi ad ilin. - Aqader n yilugan n tira. - Asigez n uäris. Taseddast / tazäawt : - Tifyar d tummidin. - Tuqqna gar tefyar akked tuqqna gar tseddarin. - Asemres n yisenfalen (tikkesrert).
الصفحة 29 (الحل)
Ussan n ṭṭradعناصر اإلجابة العالمة مجزأة مجموع .Iثيةزي ن ووضريس : .1أضريس يآتوثاليد غآف ثالَيث ن ثآةراوال ن دزايآر ذآظ ؤسآةَاس .4591 .2لعآسكآر ئروزَي غآف ثآسرافث ئذآظ تَآفرآن ئموجاهذآن آلعوين نسآن ذآظ ؤقآوَار. .3غآر ثةارا :موثآنت /والنت ذيغد. . . / .4أسآةزي ن ثآنفاليث " :ةَين ذين ثاجليبث" سذوكآلن ئنيلتان ةَينيهآن ذ تارباعث س وولَي نسآن. .II ثوثاليث : .4ثافييرث غآر وورمير أحآرفي : "ذي أذ يآسوقَا أوال نآس لقآبطان ئنيت ،سيين أذ يآرني ؤطآرجمان أذ يآسَآةزآل أنابآح نآس ،شرا ن ؤعآسكري أذ أسيآسآرغ لعافث ئ ؤخَام". .2ئسومار ن ثآفييرث ":ذي خآلضآن زاث ن ووخام ن زآرفا ،زليناسد سآظ ييغيرآن ؤكآل". ذي خآلضآن زاث ن ووخام ن زآرفا :أسومار ئمسآنتآل ن واكوذ. زليناسد سآظ ييغيرآن ؤكآل :أسومآر اةآجذان. ذي :ثاسغونت ن واكود .3ثاسآلط : ثآسدوكآل :ذامياظ يآفثي غآر ييزري ئذ ن ؤمقيم ئآللَي ن ووذآم ويس كراض ؤنتيأسوف. ث :أماثار ؤذماوآن ثاووري نآس ذاميةاو. سدوكآل :أفآةَاظ ثاووري نآس ذاسآغرو اومييظ. ئهآنت :أمقيم اوصيل ن وومياظ ثاووري نآس ذاسآغرو. -ثمادَورث :ذئسآم ؤنتي أسوف ذآظ وادَاذ أماروز ذاسآماذ ئمسآةزي.
الصفحة 30 (الحل)
أفارآس س ثيرا : أضريس أذ ييلي ذوليس .أكثازال أذ ئبآد غآف ييسآفرانآن أيا ؤوذآم ن وفاريس : ثآتّوافهام ثيرا. ثآالّ ثاما ئ يال ثاسآدّارث. ثآالّ ثالونث (ئآلم) جار ثسآدّارث ذ تّايآض. ثيرا ن وسآكّيل أمآقران ماني ئيواثا.أناو ن وضريس : بانآند ييفآرذيسآن ن ثآةنيث ن ثمآنّا :أمآسةال .ئسوي ,ئساآلن ئيواثان (ئزآن ) ,أنآرماس... -ثيكثيوين ؤييرآنت ييذ ؤسآنتآل. سا ن وضريس ثآفرآز ثاغآ ّ -أقادآر ن ثآشراض ن واناو ن وضريس. ثوثاليث : أسآمرآس ن وماوال ئيواثان أسآمرآس ن يينآ ّماآلن ئيواثان ( أكوذ ,أذآظ)... أسآفثي ن ييمياةآن غآر ثمآزرا ئيواثان أسآمرآس ن ييسآمّاذآن أمّين ئ يوما أذ ئلين. أقادآر ن ييلوةان ن ثيرا. أسيةآز ن وضريس.ثاسآدّاسث /ثازداوث : ثيفيارتّومّ يضين. ثوقنا جار ثآفيار أكآذ ثوقنا جار ثسآدّارين. -أسآمرآس ن ييسآنفاآلن
الصفحة 31 (الحل)
العالمة مجموع Ussan n ṭṭrad عناصر اإلجابة مجزأة 1. AÄris-a yettmeslay-d Vef tallit-nni n tegrawla n 1954 deg Lezzayer. 2. LOesker yettnadi Vef tesraft ideg ffren yimØuhad allalen-nsen. 3. Ver taggara: Mmutent/ uValent d iVed/ rVant daxel utemmu... 4. Asegzi n tenfalit: “Gan tajlibt din”:- dukklen Ver yiwen n umkan... I) Tigzi n uÄris: II) Tutlayt: 1. Asefti n yimyagen n tefyirt Ver wurmir aPerfi: « Mi ara yessali awal-is lqebïan-nni, syen ad yernu treØman ad yessewzel aseglef-is, yiwen n uOsekriw ad as-yessaV times i utemmu-nni ». 2. Asemmi n yisumar d tesVunt yellan gar-asen: Mi wwÄen sdat n uxxam n Feïïa: Asumer imsentel n wakud. Zzin-as lOesker-nni seg yal tama: Asumer agejdan. Mi: d tasVunt n wakud. 3. TasleÄt: Awal TalVa D amyag yeftin Ver yezri ilaway, Ver wudem wis kraÄ unti asuf. D amatar udmawan. sdukel D afeggag. -itent D amqim udmawan awsil n umyag. D isem unti asuf deg waddad tmeddurt amaruz Tesdukel Tawuri D amigaw / d asentel. D aseVru umyig. D asemmad usrid. D asemmad imsegzi / asemmad n umigaw.
الصفحة 32 (الحل)
III) Afares s tira : AÄris ad yili d ullis. Aktazal ad ibedd Vef yisefranen-a : 1. Udem n ufaris : - Tettwafhem tira. - Tella tama i yal taseddart. - Tella talunt (ilem) gar tseddart d tayeÄ. - Tira n usekkil ameqqran anda iwata. 2. Anaw n uÄris : - Banen-d yiferdisen n tegnit n tmenna : amesgal, iswi, isalen iwatan (izen), anermas... - Tikta ddant d usentel. - Ta Vessa n uÄris tefrez. - Aqader n tecraÄ n wanaw n uÄris. 3. Tutlayt : - Asemres n umawal iwatan. - Asemres n yinammalen iwatan (akud, adeg... ). - Asefti n yimyagen Ver tmeçra iwatan. - Asemres n yisemmaden akken i d-yewwi ad ilin. - Aqader n yilugan n tira. - Asigez n uÄris. 4. Taseddast / tazÄawt : - Tifyar d tummidin. - Tuqqna gar tefyar akked tuqqna gar tseddarin. - Asemres n yisenfalen (tikkesrert)
هل في الملف مشكلة؟ أخبرنا
صاحب هذا الملف؟ اطلب حذفه أو تعديله